A Proposal: A Community Fridge to Share Extra Food

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Community Fridge to Share Extra Food

   Good evening, everyone. Every week, shops and families in our area throw away food that is still good to eat, while some neighbors struggle to buy groceries. Tonight, I'd like to propose a simple way to connect the two: a community fridge.

   Buenas noches a todos. Cada semana, las tiendas y las familias de nuestra zona tiran comida que todavía está buena, mientras algunos vecinos tienen dificultades para comprar alimentos. Esta noche quiero proponer una forma sencilla de unir las dos cosas: un refrigerador comunitario.

2. 02What Is a Community Fridge?

   A community fridge is a shared fridge in a public place. Anyone can leave extra food, and anyone can take what they need, with no questions asked.

   Un refrigerador comunitario es un refrigerador compartido en un lugar público. Cualquiera puede dejar la comida que le sobra, y cualquiera puede llevarse lo que necesite, sin preguntas.

3. 03It Works Elsewhere

   This idea already works in other countries. In the UK, for example, the charity Hubbub supports a network of more than seven hundred community fridges, run by local groups.

   Esta idea ya funciona en otros países. En el Reino Unido, por ejemplo, la organización benéfica Hubbub apoya una red de más de setecientos refrigeradores comunitarios, gestionados por grupos locales.

   Source: Hubbub, Community Fridge Network (hubbub.org.uk)

4. 04The Plan

   Here's the plan. We place one fridge at the entrance of the community center, so it's open whenever the center is open. A team of volunteers would check it every day.

   Este es el plan. Ponemos un refrigerador en la entrada del centro comunitario, para que esté disponible siempre que el centro esté abierto. Un equipo de voluntarios lo revisaría todos los días.

5. 05Keeping It Safe

   The biggest concern is food safety, and it's an important one. We would post clear rules about what can be shared, ask donors to label food with dates, and have volunteers remove anything that's no longer safe.

   La mayor preocupación es la seguridad de los alimentos, y es una preocupación importante. Pondríamos reglas claras sobre qué se puede compartir, pediríamos a los donantes que etiqueten la comida con fechas, y los voluntarios retirarían todo lo que ya no sea seguro.

6. 06"Won't People Take Too Much?"

   Some people worry that a few people might take everything. In my view, the risk is worth it. A simple sign saying "Take what you need, leave what you can" encourages fairness, and the main goal is that good food doesn't go to waste.

   A algunas personas les preocupa que unos pocos se lleven todo. En mi opinión, vale la pena correr ese riesgo. Un letrero sencillo que diga «Toma lo que necesites, deja lo que puedas» fomenta la equidad, y el objetivo principal es que la comida buena no se desperdicie.

7. 07What We Need

   To start, we need three things: a fridge, which a local shop has already offered to donate; about ten volunteers; and permission to use the space at the community center.

   Para empezar, necesitamos tres cosas: un refrigerador, que una tienda local ya ofreció donar; unos diez voluntarios; y permiso para usar el espacio del centro comunitario.

8. 08Conclusion

   To conclude, a community fridge is simple, low-cost, and good for both people and the planet. If you'd like to volunteer, please talk to me after the meeting. Thank you.

   Para concluir, un refrigerador comunitario es sencillo, de bajo costo y bueno tanto para las personas como para el planeta. Si les gustaría ser voluntarios, hablen conmigo después de la reunión. Gracias.