A Proposal: A Community Fridge to Share Extra Food

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Community Fridge to Share Extra Food

   Good evening, everyone. Every week, shops and families in our area throw away food that is still good to eat, while some neighbors struggle to buy groceries. Tonight, I'd like to propose a simple way to connect the two: a community fridge.

   大家晚安。每個禮拜，我們這一帶的商店和家庭都會丟掉還能吃的食物，而有些鄰居卻連買菜都有困難。今晚，我想提出一個把兩者連結起來的簡單方法：社區冰箱。

2. 02What Is a Community Fridge?

   A community fridge is a shared fridge in a public place. Anyone can leave extra food, and anyone can take what they need, with no questions asked.

   社區冰箱就是放在公共場所、大家共用的冰箱。任何人都可以放進多餘的食物，任何人也都可以拿走自己需要的東西，不會被問任何問題。

3. 03It Works Elsewhere

   This idea already works in other countries. In the UK, for example, the charity Hubbub supports a network of more than seven hundred community fridges, run by local groups.

   這個做法在其他國家已經行之有年。舉例來說，在英國，慈善團體Hubbub支持一個由七百多台社區冰箱組成的網絡，由各地的團體負責經營。

   Source: Hubbub, Community Fridge Network (hubbub.org.uk)

4. 04The Plan

   Here's the plan. We place one fridge at the entrance of the community center, so it's open whenever the center is open. A team of volunteers would check it every day.

   計畫是這樣的。我們在社區活動中心的入口放一台冰箱，只要中心有開，大家就能使用。由一組志工每天檢查。

5. 05Keeping It Safe

   The biggest concern is food safety, and it's an important one. We would post clear rules about what can be shared, ask donors to label food with dates, and have volunteers remove anything that's no longer safe.

   最大的疑慮是食品安全，這點非常重要。我們會張貼清楚的規則，說明哪些東西可以分享，請捐贈者在食物上標註日期，並由志工把不再安全的東西清掉。

6. 06"Won't People Take Too Much?"

   Some people worry that a few people might take everything. In my view, the risk is worth it. A simple sign saying "Take what you need, leave what you can" encourages fairness, and the main goal is that good food doesn't go to waste.

   有些人擔心少數人會把東西全部拿走。我認為這個風險值得承擔。一個簡單的牌子寫著「需要多少拿多少，能給多少給多少」，就能鼓勵大家公平分享，而最主要的目標，是不讓好好的食物被浪費掉。

7. 07What We Need

   To start, we need three things: a fridge, which a local shop has already offered to donate; about ten volunteers; and permission to use the space at the community center.

   要開始，我們需要三樣東西：一台冰箱，附近一家商店已經說願意捐；大約十位志工；以及使用社區活動中心空間的許可。

8. 08Conclusion

   To conclude, a community fridge is simple, low-cost, and good for both people and the planet. If you'd like to volunteer, please talk to me after the meeting. Thank you.

   最後，社區冰箱簡單、成本低，對人和地球都有好處。如果你願意當志工，請在會後來找我。謝謝大家。