How My Family Prepares for an Earthquake

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01How My Family Prepares for an Earthquake

   Hello, everyone. I live in Shizuoka, Japan, where earthquake drills are part of school life. My family takes preparation seriously. Today, I'll explain the steps we take.

   Hola a todos. Vivo en Shizuoka, Japón, donde los simulacros de terremoto forman parte de la vida escolar. Mi familia se toma la preparación en serio. Hoy les explicaré los pasos que seguimos.

2. 02Step 1: Store Water and Food

   First, we store water and food. The Japanese government suggests about three liters of drinking water per person per day for at least three days, and about a week's supply for a large disaster. For our family of four, that's at least thirty-six liters.

   Primero, almacenamos agua y comida. El Gobierno de Japón recomienda unos tres litros de agua potable por persona al día durante al menos tres días, y provisiones para alrededor de una semana en caso de un gran desastre. Para nuestra familia de cuatro personas, eso significa al menos treinta y seis litros.

   Source: Prime Minister's Office of Japan (kantei.go.jp), "Preparing at home for disasters"

3. 03Step 2: Secure Furniture

   Next, we make our home safer. We fixed our tall bookshelves to the wall, and we keep heavy things on low shelves so they can't fall on anyone.

   Después, hacemos nuestra casa más segura. Fijamos nuestras estanterías altas a la pared y guardamos las cosas pesadas en los estantes bajos para que no puedan caerle encima a nadie.

4. 04Step 3: Pack an Emergency Bag

   Then, each of us has an emergency bag near the door. Inside, there's a flashlight, a phone charger, medicine, some snacks, and copies of important documents.

   Luego, cada uno de nosotros tiene una mochila de emergencia cerca de la puerta. Dentro hay una linterna, un cargador de teléfono, medicinas, algunos snacks y copias de documentos importantes.

5. 05Step 4: Make a Family Plan

   After that, we made a family plan. We decided where to meet if we're separated, and how to contact each other if phone lines are busy.

   Después de eso, hicimos un plan familiar. Decidimos dónde reunirnos si nos separamos y cómo contactarnos si las líneas telefónicas están saturadas.

6. 06Step 5: Check Twice a Year

   Finally, we check everything twice a year. We replace old water and food, and we practice our plan, so everyone remembers what to do.

   Por último, revisamos todo dos veces al año. Reemplazamos el agua y la comida viejas, y practicamos nuestro plan para que todos recuerden qué hacer.

7. 07Conclusion

   In conclusion, we can't stop earthquakes, but we can prepare for them. Start with one step this week, like storing water. Thank you.

   En conclusión, no podemos detener los terremotos, pero sí podemos prepararnos para ellos. Empiecen con un paso esta semana, como almacenar agua. Gracias.