Is Flying Too Much Bad for the Planet?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Is Flying Too Much Bad for the Planet?

   Good evening, everyone. Flying lets us visit new countries, see our families, and do business around the world. But it also has an environmental cost. Tonight, I'll look at both sides of this question.

   Buenas noches a todos. Volar nos permite visitar nuevos países, ver a nuestras familias y hacer negocios en todo el mundo. Pero también tiene un costo ambiental. Esta noche voy a analizar los dos lados de esta cuestión.

2. 02How Big Is the Impact?

   According to the International Energy Agency, aviation produces around two percent of the world's energy-related carbon dioxide emissions. That may sound small, but it is growing as more people fly.

   Según la Agencia Internacional de Energía, la aviación produce alrededor del dos por ciento de las emisiones mundiales de dióxido de carbono relacionadas con la energía. Puede parecer poco, pero va en aumento a medida que más personas vuelan.

   Source: International Energy Agency, Aviation tracking report

3. 03The Case for Flying Less

   Those who want us to fly less point out that a single long flight can be one of the biggest parts of a person's yearly carbon footprint. For short distances, trains usually produce far less pollution per passenger.

   Quienes quieren que volemos menos señalan que un solo vuelo largo puede ser una de las partes más grandes de la huella de carbono anual de una persona. Para distancias cortas, los trenes suelen producir mucha menos contaminación por pasajero.

4. 04The Case for Flying

   On the other hand, flying brings real benefits. It connects families who live far apart, helps people understand other cultures, and supports millions of jobs in tourism.

   Por otro lado, volar trae beneficios reales. Conecta a familias que viven lejos, ayuda a las personas a comprender otras culturas y sostiene millones de empleos en el turismo.

5. 05What Some Countries Are Doing

   Some governments are taking action. In 2023, France banned some short domestic flights on routes where a train journey takes less than two and a half hours.

   Algunos gobiernos están tomando medidas. En 2023, Francia prohibió algunos vuelos nacionales cortos en rutas donde el viaje en tren dura menos de dos horas y media.

   Source: French government, decree limiting short domestic flights (2023)

6. 06Comparing the Arguments

   When we put the arguments side by side, both are strong. Flying does harm the climate, but it also gives people opportunities that are hard to replace.

   Cuando ponemos los argumentos lado a lado, ambos son sólidos. Volar sí daña el clima, pero también da a las personas oportunidades que son difíciles de reemplazar.

7. 07A Balanced Approach

   In my view, the answer is not to stop flying, but to fly smarter. We can take trains for short trips, fly less often but stay longer, and choose direct flights when we can.

   En mi opinión, la respuesta no es dejar de volar, sino volar de forma más inteligente. Podemos tomar el tren para viajes cortos, volar con menos frecuencia pero quedarnos más tiempo y elegir vuelos directos cuando sea posible.

8. 08Conclusion

   To sum up, flying is both a gift and a responsibility. If each of us makes a few smarter choices, we can keep exploring the world without costing the planet so much. Thank you.

   En resumen, volar es a la vez un regalo y una responsabilidad. Si cada uno de nosotros toma algunas decisiones más inteligentes, podremos seguir explorando el mundo sin que le cueste tanto al planeta. Gracias.