Why Are Fewer Japanese People Traveling Abroad?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Are Fewer Japanese People Traveling Abroad?

   Good afternoon, everyone. Japan is welcoming record numbers of foreign visitors. But when I asked my coworkers about their summer plans, almost nobody was going abroad. That made me curious. Today, I'll look at the numbers for Japanese people traveling overseas.

   Buenas tardes a todos. Japón está recibiendo un número récord de visitantes extranjeros. Pero cuando les pregunté a mis compañeros de trabajo por sus planes para el verano, casi nadie iba a viajar al extranjero. Eso me dio curiosidad. Hoy voy a analizar las cifras de japoneses que viajan al extranjero.

2. 02The Numbers

   According to the Japan National Tourism Organization, about twenty point one million Japanese people traveled abroad in 2019. In 2024, the number was about thirteen million, roughly thirty-five percent lower.

   Según la Organización Nacional de Turismo de Japón, unos veinte coma un millones de japoneses viajaron al extranjero en 2019. En 2024, la cifra fue de unos trece millones, aproximadamente un treinta y cinco por ciento menos.

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), outbound travel statistics

3. 03Two Trends Moving in Opposite Directions

   What makes this interesting is the contrast. While foreign visitors to Japan reached a record in 2024, the number of Japanese travelers going abroad was still far below its 2019 level.

   Lo que hace esto interesante es el contraste. Mientras que los visitantes extranjeros a Japón alcanzaron un récord en 2024, el número de viajeros japoneses que iban al extranjero seguía muy por debajo de su nivel de 2019.

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), visitor arrival and outbound statistics

4. 04Possible Reason 1: A Weak Yen

   Why might this be? One possible reason is the weak yen. The same thing that makes Japan cheaper for visitors makes foreign hotels and meals feel more expensive for Japanese travelers.

   ¿A qué podría deberse? Una posible razón es la debilidad del yen. Lo mismo que hace que Japón sea más barato para los visitantes hace que los hoteles y las comidas en el extranjero parezcan más caros para los viajeros japoneses.

5. 05Possible Reason 2: Rising Costs

   Another possible reason is rising travel costs in general. From what my friends say, flights and hotels abroad seem more expensive than before the pandemic, so many people choose domestic trips instead.

   Otra posible razón es el aumento de los costos de viaje en general. Por lo que dicen mis amigos, los vuelos y los hoteles en el extranjero parecen más caros que antes de la pandemia, así que mucha gente elige viajes dentro del país.

6. 06Being Careful With Causes

   But I want to be careful. The numbers show what happened, not exactly why. Age, work culture, and changing interests might also play a role, and I don't have data to prove any single cause.

   Pero quiero ser prudente. Las cifras muestran lo que pasó, no exactamente por qué. La edad, la cultura laboral y los cambios de intereses también podrían influir, y no tengo datos para demostrar una sola causa.

7. 07Why It Matters

   Why does this matter? Travel is one of the best ways to build language skills and understand other cultures. If fewer people go abroad, especially young people, they may miss those experiences.

   ¿Por qué importa esto? Viajar es una de las mejores formas de desarrollar habilidades lingüísticas y entender otras culturas. Si menos personas van al extranjero, especialmente los jóvenes, podrían perderse esas experiencias.

8. 08Conclusion

   To conclude, Japanese travel abroad has not returned to its 2019 level, even as visitors to Japan hit records. Whatever the reasons, I hope more people, especially young people, will find a way to see the world. Thank you.

   Para concluir, los viajes de japoneses al extranjero no han vuelto a su nivel de 2019, incluso mientras los visitantes a Japón baten récords. Sean cuales sean las razones, espero que más personas, sobre todo los jóvenes, encuentren la manera de ver el mundo. Gracias.

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), visitor arrival and outbound statistics