Why Are Fewer Japanese People Traveling Abroad?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Are Fewer Japanese People Traveling Abroad?

   Good afternoon, everyone. Japan is welcoming record numbers of foreign visitors. But when I asked my coworkers about their summer plans, almost nobody was going abroad. That made me curious. Today, I'll look at the numbers for Japanese people traveling overseas.

   皆さん、こんにちは。日本には、過去最多の外国人観光客が来ています。でも、同僚に夏の予定を聞いてみたら、海外に行く人はほとんどいませんでした。それで興味を持ちました。今日は、海外旅行に行く日本人の数を見ていきます。

2. 02The Numbers

   According to the Japan National Tourism Organization, about twenty point one million Japanese people traveled abroad in 2019. In 2024, the number was about thirteen million, roughly thirty-five percent lower.

   日本政府観光局によると、2019年に海外へ旅行した日本人は約2,010万人でした。2024年は約1,300万人で、およそ35%少なくなっていました。

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), outbound travel statistics

3. 03Two Trends Moving in Opposite Directions

   What makes this interesting is the contrast. While foreign visitors to Japan reached a record in 2024, the number of Japanese travelers going abroad was still far below its 2019 level.

   面白いのは、その対比です。2024年、日本を訪れた外国人の数は過去最多になりましたが、海外へ行く日本人の数は、まだ2019年の水準を大きく下回っていました。

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), visitor arrival and outbound statistics

4. 04Possible Reason 1: A Weak Yen

   Why might this be? One possible reason is the weak yen. The same thing that makes Japan cheaper for visitors makes foreign hotels and meals feel more expensive for Japanese travelers.

   なぜでしょうか？考えられる理由の一つは、円安です。観光客にとって日本を安くしているのと同じことが、日本人の旅行者にとっては、外国のホテルや食事を高く感じさせているのです。

5. 05Possible Reason 2: Rising Costs

   Another possible reason is rising travel costs in general. From what my friends say, flights and hotels abroad seem more expensive than before the pandemic, so many people choose domestic trips instead.

   もう一つ考えられる理由は、旅行の費用全体が上がっていることです。友達の話を聞くと、海外の航空券やホテルはパンデミック前より高くなっているようで、代わりに国内旅行を選ぶ人が多いのです。

6. 06Being Careful With Causes

   But I want to be careful. The numbers show what happened, not exactly why. Age, work culture, and changing interests might also play a role, and I don't have data to prove any single cause.

   でも、気をつけたいと思います。数字が示しているのは何が起きたかであって、なぜそうなったかを正確に示しているわけではありません。年齢や働き方の文化、興味の変化なども関係しているかもしれませんし、どれか一つの原因を証明するデータを私は持っていません。

7. 07Why It Matters

   Why does this matter? Travel is one of the best ways to build language skills and understand other cultures. If fewer people go abroad, especially young people, they may miss those experiences.

   なぜこれが大事なのでしょうか？旅行は、語学力を身につけ、ほかの文化を理解するための最高の方法の一つです。海外に行く人、特に若い人が減れば、そうした経験を逃してしまうかもしれません。

8. 08Conclusion

   To conclude, Japanese travel abroad has not returned to its 2019 level, even as visitors to Japan hit records. Whatever the reasons, I hope more people, especially young people, will find a way to see the world. Thank you.

   まとめると、日本を訪れる人が過去最多になる一方で、日本人の海外旅行は2019年の水準に戻っていません。理由が何であれ、もっと多くの人、特に若い人が、世界を見る方法を見つけてくれることを願っています。ありがとうございました。

   Source: Japan National Tourism Organization (JNTO), visitor arrival and outbound statistics