Why Voting Should Be Compulsory

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Voting Should Be Compulsory

   Good afternoon, everyone. At the last election, more than half of my friends didn't vote at all. Today, I'll argue that voting should be compulsory, meaning every adult citizen must take part in elections.

   皆さん、こんにちは。この前の選挙では、私の友達の半分以上がまったく投票しませんでした。今日は、投票は義務にすべきだと主張します。つまり、すべての大人の市民が選挙に参加しなければならない、ということです。

2. 02It Already Works in Some Countries

   This isn't a new or untested idea. Belgium introduced compulsory voting in 1893, and Australia introduced it for federal elections in 1924. Both are stable democracies today.

   これは、新しい考えでも、試されたことのない考えでもありません。ベルギーは1893年に義務投票を取り入れ、オーストラリアは1924年に連邦選挙で取り入れました。どちらも、今では安定した民主主義の国です。

   Sources: Australian Electoral Commission, compulsory voting in Australia; International IDEA, Compulsory Voting database

3. 03Reason 1: A Government for Everyone

   My first reason is fairness. When only some groups vote, politicians focus on those groups. When everyone votes, leaders have to listen to young people, workers, and poorer communities, too.

   一つ目の理由は、公平さです。一部の人たちだけが投票すると、政治家はその人たちばかりに目を向けます。みんなが投票すれば、リーダーは若者や働く人、そして貧しい地域の人たちの声にも耳を傾けなければなりません。

4. 04Reason 2: Voting Becomes a Habit

   My second reason is habit. We already accept duties like paying taxes. If voting is a normal duty from age eighteen, it becomes a lifelong habit rather than a difficult choice.

   二つ目の理由は、習慣です。私たちはすでに、税金を払うような義務を受け入れています。投票が18歳からの当たり前の義務になれば、それは難しい選択ではなく、一生の習慣になります。

5. 05Reason 3: Less Extreme Campaigns

   My third reason is the tone of politics. When turnout is low, parties try to excite their strongest supporters with extreme messages. When everyone votes, parties must appeal to the middle.

   三つ目の理由は、政治の雰囲気です。投票率が低いと、政党は極端なメッセージで、一番熱心な支持者を盛り上げようとします。みんなが投票すれば、政党は真ん中の人たちに訴えなければなりません。

6. 06"But It Limits Freedom"

   Critics say compulsory voting limits freedom. I understand that concern. But in practice, you are only required to show up. You can still leave your ballot blank if you don't like any candidate.

   反対する人は、義務投票は自由を制限すると言います。その心配は分かります。でも実際には、求められているのは投票所に行くことだけです。どの候補者も気に入らなければ、白票を入れることもできます。

7. 07Making It Easy

   To make it fair, voting must also be easy. That means elections on weekends, simple postal voting, and only a small fine for people who don't take part without a good reason.

   公平にするためには、投票を簡単にすることも必要です。つまり、選挙を週末に行うこと、郵便投票を簡単にすること、そして正当な理由なく参加しない人には少額の罰金だけにすることです。

8. 08Conclusion

   In conclusion, democracy works best when everyone takes part. Compulsory voting makes our leaders listen to all of us, not just some of us. Thank you.

   まとめると、民主主義は、みんなが参加するときに一番うまくいきます。義務投票があれば、リーダーは私たちの一部ではなく、全員の声に耳を傾けるようになります。ありがとうございました。