Should Japan Add More English to Signs and Menus?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01More English on Signs and Menus?

   Hello, everyone. I work at a small restaurant in Kanazawa, and many foreign visitors come in. Some of them can't read our menu at all. So I want to ask: should Japan add more English to signs and menus? Let's look at both sides.

   皆さん、こんにちは。私は金沢の小さなレストランで働いていて、たくさんの外国人観光客が来てくれます。中には、メニューがまったく読めない人もいます。そこで聞きたいのです。日本は、看板やメニューにもっと英語を足すべきでしょうか？両方の意見を見ていきましょう。

2. 02For: Easier for Visitors

   Some people say more English would make visits much easier. Visitors could find stations, order food, and explore smaller towns with more confidence.

   英語が増えれば、旅行がずっと楽になると言う人もいます。観光客は、駅を見つけたり、食べ物を注文したり、小さな町を見て回ったりするのに、もっと自信を持てるでしょう。

3. 03For: Good for Business

   It can also help businesses. At our restaurant, when we added a simple English menu, ordering became faster, and there were fewer mistakes.

   お店の助けにもなります。私たちのレストランでは、簡単な英語のメニューを足したら、注文が速くなり、間違いも減りました。

4. 04Against: Cost and Clutter

   On the other hand, others worry about cost and clutter. Good translations cost money, and adding several languages can make signs crowded and harder to read.

   一方で、費用やごちゃごちゃすることを心配する人もいます。良い翻訳にはお金がかかりますし、いくつもの言語を足すと、看板が混み合って読みにくくなることがあります。

5. 05Against: Part of the Experience

   Some also say figuring things out is part of the adventure, and that translation apps can already read most signs and menus with a phone camera.

   自分で何とか理解するのも冒険の一部だ、と言う人もいますし、翻訳アプリなら、スマホのカメラでたいていの看板やメニューをもう読めます。

6. 06My View

   In my view, the best answer is in the middle. Important things, like stations, hospitals, and emergency information, should always have English. For menus and shops, simple English or pictures are enough.

   私の考えでは、一番いい答えは中間にあります。駅や病院、緊急の情報など、大事なものには必ず英語を入れるべきです。メニューやお店なら、簡単な英語か写真で十分です。

7. 07Conclusion

   To sum up, we don't need English everywhere, but we need it where it matters most. A little English can make a big difference. Thank you.

   まとめると、どこにでも英語が必要なわけではありませんが、一番大事なところには必要です。少しの英語が、大きな違いを生むのです。ありがとうございました。