Why We Should Talk to Strangers More

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why We Should Talk to Strangers More

   Good evening, everyone. On a crowded train, most of us look at our phones and avoid eye contact. Tonight, I want to convince you that we should talk to strangers more often.

   皆さん、こんばんは。混んだ電車の中で、私たちのほとんどはスマホを見て、目を合わせないようにしています。今夜は、私たちはもっと知らない人と話すべきだと、皆さんに納得してもらいたいと思います。

2. 02What We Expect

   Most people expect that talking to a stranger will be awkward, or that the other person won't want to talk.

   ほとんどの人は、知らない人と話すのは気まずいだろう、あるいは相手は話したくないだろうと思っています。

3. 03What Research Found

   But a well-known study in Chicago found the opposite. Commuters who were asked to talk to a stranger reported a more pleasant trip than those who sat alone, even though they had expected the reverse.

   でも、シカゴで行われたよく知られた研究では、その反対の結果が出ました。知らない人と話すように言われた通勤客は、一人で座っていた人よりも、楽しい移動だったと答えたのです。その人たちは、反対の結果になると思っていたにもかかわらず、です。

   Source: Epley & Schroeder (2014)

4. 04Why It Feels Good

   Short conversations remind us that we are part of a community. We often learn something new, and we leave feeling a little more connected.

   短い会話は、私たちがコミュニティの一員であることを思い出させてくれます。新しいことを学ぶことも多く、少しだけつながりを感じながら別れられます。

5. 05Why We Hold Back

   So why do we hold back? We underestimate how much others enjoy talking, and we worry too much about what to say.

   では、なぜためらってしまうのでしょうか？ほかの人が話すことをどれほど楽しむかを低く見積もり、何を話すかを心配しすぎてしまうのです。

6. 06How to Start

   Starting is easier than you think. Comment on something you both can see, ask a simple question, and let the conversation end naturally when it's time.

   始めるのは、思っているより簡単です。二人とも見えているものについて一言言い、簡単な質問をして、終わる時が来たら自然に会話を終えればいいのです。

7. 07A Word of Caution

   Of course, we should respect people who clearly want to be left alone, and always trust our feelings about safety.

   もちろん、明らかに一人でいたい人のことは尊重すべきですし、安全についての自分の感覚はいつも信じるべきです。

8. 08Conclusion

   In short, strangers are often kinder and more interesting than we expect. This week, why not say hello to someone new? Thank you.

   つまり、知らない人は、私たちが思っているより優しくて面白いことが多いのです。今週、新しいだれかにあいさつしてみませんか？ありがとうございました。