I Snacked on Junk Food All Day: How I Changed My Habits

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01I Snacked on Junk Food All Day

   Hi, everyone. When I started working from home, I discovered a dangerous thing: the kitchen was only five steps from my desk. Soon, I was eating chips and cookies all day. Today, I'll share how I changed that habit.

   皆さん、こんにちは。在宅勤務を始めたとき、危ないことに気づきました。台所が机からたった5歩のところにあったのです。やがて、一日じゅうポテトチップスやクッキーを食べるようになりました。今日は、その習慣をどうやって変えたかを紹介します。

2. 02The Problem

   The problem wasn't one big meal. It was small snacks, all day, without thinking. By the afternoon, I felt heavy and tired, and I couldn't focus.

   問題は、一回の大きな食事ではありませんでした。考えもせずに、一日じゅう小さなおやつを食べていたことでした。午後になるころには、体が重くて疲れていて、集中できませんでした。

3. 03Finding My Triggers

   When I paid attention, I found my triggers. I snacked when I was bored, when I was stressed before meetings, and simply because the snacks were in front of me.

   気をつけて見てみると、きっかけが分かりました。退屈なとき、会議の前でストレスを感じているとき、そして単に目の前におやつがあるから、食べていたのです。

4. 04Change 1: Out of Sight

   My first change was simple. I put the chips in a high cupboard and put a bowl of fruit on the table. When I wanted something, the easiest choice was now the healthier one.

   最初の変化は単純なものでした。ポテトチップスを高い戸棚にしまい、テーブルには果物を入れたボウルを置きました。何か欲しくなったとき、一番手軽な選択が、体に良い方になったのです。

5. 05Change 2: A Short Pause

   My second change was a short pause. Before eating a snack, I ask myself, "Am I hungry, or just bored?" Then I drink a glass of water. Often, I don't want the snack anymore.

   二つ目の変化は、少し間を置くことでした。おやつを食べる前に、「お腹がすいているのか、それともただ退屈なだけか？」と自分に聞きます。それから水を1杯飲みます。そうすると、もうおやつが欲しくなくなっていることがよくあります。

6. 06Change 3: Real Breaks

   Finally, I replaced snack breaks with real breaks. When I'm stressed or bored, I take a five-minute walk or stretch. My body gets a break, but not more chips.

   最後に、おやつ休憩を、本当の休憩に置きかえました。ストレスを感じたり退屈したりしたら、5分散歩するか、ストレッチをします。体は休めますが、ポテトチップスは増えません。

7. 07Conclusion

   In conclusion, I didn't need more willpower. I needed a better environment. Move the snacks, pause before eating, and take real breaks. Thank you.

   まとめると、私に必要だったのは、もっと強い意志ではありませんでした。もっと良い環境だったのです。おやつの場所を変え、食べる前に一呼吸おき、本当の休憩をとりましょう。ありがとうございました。