Eating Out vs. Cooking at Home

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Eating Out vs. Cooking at Home

   Good afternoon, everyone. After a long day at work, do you usually eat out or cook at home? Today, I'll compare the two and explain which one I choose.

   안녕하세요, 여러분. 긴 하루 일을 마친 뒤, 보통 외식을 하시나요, 아니면 집에서 요리하시나요? 오늘은 이 둘을 비교하고, 제가 어느 쪽을 택하는지 설명하겠습니다.

2. 02The Good Side of Eating Out

   Eating out has clear advantages. It saves time, you can try new dishes, and it's a great way to spend time with friends.

   외식에는 분명한 장점이 있습니다. 시간을 아낄 수 있고, 새로운 요리를 맛볼 수 있으며, 친구들과 시간을 보내기에도 좋습니다.

3. 03The Good Side of Cooking

   On the other hand, cooking at home has its own benefits. It's usually cheaper, and you know exactly what is in your food. For many people, cooking is also a way to relax.

   반면에 집에서 요리하는 것에도 장점이 있습니다. 보통 더 저렴하고, 음식에 무엇이 들어가는지 정확히 알 수 있습니다. 많은 사람에게 요리는 휴식의 방법이기도 합니다.

4. 04Comparing the Cost

   Let's look at the cost. In this example, one dinner at a restaurant costs around twenty dollars, but cooking a similar meal at home costs about six dollars. Over a month, that difference adds up.

   비용을 살펴보겠습니다. 이 예에서는 식당에서 저녁 한 끼가 약 20달러이지만, 비슷한 음식을 집에서 만들면 약 6달러가 듭니다. 한 달이면 그 차이가 꽤 커집니다.

   The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.

5. 05The Problem With Cooking

   However, cooking isn't always easy. It takes time and energy to shop, cook, and wash up. When you're tired, it's tempting to just order food.

   하지만 요리가 늘 쉬운 것은 아닙니다. 장을 보고, 요리하고, 설거지하는 데는 시간과 힘이 듭니다. 피곤할 때는 그냥 음식을 시키고 싶어집니다.

6. 06My Solution

   My solution is a mix of both. On Sundays, I cook a big batch of food for the week. On busy days, I eat what I made. And once a week, I eat out as a treat.

   제 해결책은 둘을 섞는 것입니다. 일요일에는 일주일 치 음식을 한꺼번에 만듭니다. 바쁜 날에는 만들어 둔 것을 먹습니다. 그리고 일주일에 한 번은 저에게 주는 선물로 외식을 합니다.

7. 07Conclusion

   In conclusion, cooking at home is better for my wallet and my health, but eating out makes life more fun. The key is finding the right balance. Thank you.

   결론적으로, 집에서 요리하는 것이 제 지갑과 건강에는 더 좋지만, 외식은 삶을 더 즐겁게 해 줍니다. 핵심은 알맞은 균형을 찾는 것입니다. 감사합니다.