My Neighbor Was Too Loud: How We Solved It Politely

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01My Neighbor Was Too Loud

   Hi, everyone. Last year, a young couple moved into the apartment above mine. Every night, I heard loud music and footsteps until after midnight. Today, I'll explain how we solved the problem without a fight.

   大家好。去年，一對年輕夫妻搬進了我樓上的公寓。每天晚上，我都能聽到很大的音樂聲和腳步聲，一直到半夜以後。今天，我來講講我們是怎樣在不吵架的情況下解決這個問題的。

2. 02The Problem

   The problem was simple: I couldn't sleep. I had to get up at six for work, and I was tired every day.

   問題很簡單：我睡不著。我每天六點就得起床上班，所以天天都很累。

3. 03My First Idea: Complain

   At first, I wanted to leave an angry note on their door. But I thought, "If I start with anger, they'll probably be angry too." So I decided to talk to them first.

   一開始，我想在他們門上留一張生氣的紙條。但我想：「如果我一開始就帶著火氣，他們大概也會生氣。」所以我決定先和他們談一談。

4. 04Step 1: A Friendly Visit

   I knocked on their door on a Saturday afternoon, not late at night. I brought some cookies and introduced myself as their downstairs neighbor.

   我選在星期六下午去敲他們的門，而不是深夜。我帶了一些餅乾，介紹說我是住在他們樓下的鄰居。

5. 05Step 2: Explain, Don't Blame

   Then I said, "I'm not sure if you know, but the sound travels a lot in this building. I start work early, so the music at night is hard for me." I explained my situation instead of blaming them.

   然後我說：「不知道你們知不知道，這棟樓的隔音不太好。我上班很早，所以晚上的音樂讓我有點受不了。」我說明了自己的情況，而不是指責他們。

6. 06Step 3: Agree on a Simple Rule

   They were surprised and apologized. They had no idea! We agreed on a simple rule: quiet after eleven, and they'd text me before any party.

   他們很驚訝，還向我道了歉。他們完全不知道！我們約定了一條簡單的規矩：晚上十一點以後保持安靜，開派對之前會先給我發訊息。

7. 07Conclusion

   In conclusion, most neighbors aren't trying to be rude. They just don't know. A friendly conversation solved in five minutes what an angry note could have made worse. Thank you.

   總之，大多數鄰居並不是故意沒禮貌，他們只是不知道而已。一次友好的談話，五分鐘就解決了一張生氣的紙條可能會讓事情變得更糟的問題。謝謝大家。