A Proposal: A Free Music Room at Our Community Center

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Free Music Room for Our Community

   Good evening, members of the board. I'm a music teacher, and I've lived in this neighborhood for twenty years. Tonight, I'd like to propose that we turn the unused storage room on the second floor into a free music room.

   Buenas noches, miembros de la junta. Soy profesora de música y vivo en este barrio desde hace veinte años. Esta noche quisiera proponer que convirtamos el depósito sin uso del segundo piso en una sala de música gratuita.

2. 02The Need

   Here's the need I see every week. Many of my students live in small apartments where they can't practice without disturbing their neighbors, and renting a studio is too expensive for many families.

   Esta es la necesidad que veo cada semana. Muchos de mis alumnos viven en departamentos pequeños donde no pueden practicar sin molestar a los vecinos, y alquilar un estudio es demasiado caro para muchas familias.

3. 03The Idea

   The idea is a simple, soundproofed room with an old piano, a basic drum set, and two amplifiers. Anyone in the neighborhood could book it online for free, in one-hour slots.

   La idea es una sala sencilla e insonorizada, con un piano viejo, una batería básica y dos amplificadores. Cualquier persona del barrio podría reservarla gratis por internet, en turnos de una hora.

4. 04Who Would Benefit

   The room would benefit many groups: students who need a place to practice, local bands without a garage, and older residents who want to play music together again.

   La sala beneficiaría a muchos grupos: a los estudiantes que necesitan un lugar para practicar, a las bandas locales que no tienen garaje y a los vecinos mayores que quieren volver a tocar música juntos.

5. 05"What About the Noise?"

   I know the first concern will be noise. That's why the plan includes soundproof panels on the walls and door, and the room would close at nine every evening.

   Sé que la primera preocupación será el ruido. Por eso el plan incluye paneles acústicos en las paredes y en la puerta, y la sala cerraría a las nueve todas las noches.

6. 06"How Will We Pay for It?"

   The second concern is cost. Several families have already offered to donate instruments, and we could apply for a small local arts grant to cover the soundproofing. Volunteers from my music school would help manage bookings.

   La segunda preocupación es el costo. Varias familias ya se ofrecieron a donar instrumentos, y podríamos solicitar una pequeña subvención local para las artes que cubra la insonorización. Voluntarios de mi escuela de música ayudarían a gestionar las reservas.

7. 07A Six-Month Trial

   I'm not asking for a permanent decision tonight. I'm asking for a six-month trial. We'll track how often the room is used and collect feedback from neighbors, and then decide together whether to continue.

   No les pido una decisión definitiva esta noche. Les pido una prueba de seis meses. Registraremos con qué frecuencia se usa la sala y reuniremos la opinión de los vecinos, y luego decidiremos juntos si continuar.

8. 08Conclusion

   To conclude, this room is empty today. With a little effort, it could be full of music and full of neighbors. I hope you'll support the trial. Thank you, and I'm happy to answer your questions.

   Para concluir, hoy esta sala está vacía. Con un poco de esfuerzo, podría estar llena de música y llena de vecinos. Espero que apoyen la prueba. Gracias, y con gusto respondo sus preguntas.