A Proposal: A Free Music Room at Our Community Center

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Free Music Room for Our Community

   Good evening, members of the board. I'm a music teacher, and I've lived in this neighborhood for twenty years. Tonight, I'd like to propose that we turn the unused storage room on the second floor into a free music room.

   各位理事會成員，晚安。我是一名音樂老師，在這個社羣住了二十年。今晚，我想提議把二樓那間閒置的儲藏室改造成一間免費的音樂室。

2. 02The Need

   Here's the need I see every week. Many of my students live in small apartments where they can't practice without disturbing their neighbors, and renting a studio is too expensive for many families.

   這是我每週都能看到的需求。我的很多學生住在小公寓裡，練琴就會打擾鄰居，而租用排練室對很多家庭來說又太貴了。

3. 03The Idea

   The idea is a simple, soundproofed room with an old piano, a basic drum set, and two amplifiers. Anyone in the neighborhood could book it online for free, in one-hour slots.

   我的想法是建一個簡單的隔音房間，放一架舊鋼琴、一套基礎的架子鼓和兩臺音箱。社羣裡的任何人都可以在網路上免費預約，每次一小時。

4. 04Who Would Benefit

   The room would benefit many groups: students who need a place to practice, local bands without a garage, and older residents who want to play music together again.

   這個房間能讓很多人受益：需要練習場地的學生、沒有車庫的本地樂隊，還有想重新一起玩音樂的老年居民。

5. 05"What About the Noise?"

   I know the first concern will be noise. That's why the plan includes soundproof panels on the walls and door, and the room would close at nine every evening.

   我知道大家首先會擔心噪音。所以，計劃中包括在牆壁和門上安裝隔音板，而且房間每天晚上九點關門。

6. 06"How Will We Pay for It?"

   The second concern is cost. Several families have already offered to donate instruments, and we could apply for a small local arts grant to cover the soundproofing. Volunteers from my music school would help manage bookings.

   第二個顧慮是費用。已經有好幾個家庭表示願意捐贈樂器，我們還可以申請一筆小額的本地藝術資助，來支付隔音工程的費用。我所在音樂學校的志願者也會幫忙管理預約。

7. 07A Six-Month Trial

   I'm not asking for a permanent decision tonight. I'm asking for a six-month trial. We'll track how often the room is used and collect feedback from neighbors, and then decide together whether to continue.

   我今晚並不是請大家做出永久性的決定，而是請求進行為期六個月的試執行。我們會記錄房間的使用頻率，收集鄰居們的意見，然後一起決定是否繼續。

8. 08Conclusion

   To conclude, this room is empty today. With a little effort, it could be full of music and full of neighbors. I hope you'll support the trial. Thank you, and I'm happy to answer your questions.

   最後，這個房間今天還空著。只要付出一點努力，它就能充滿音樂，也充滿鄰里的身影。希望大家支援這次試執行。謝謝，我很樂意回答大家的問題。