Why Are Millions of Houses Empty in Japan?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Are Millions of Houses Empty in Japan?

   Good afternoon, everyone. When people think of Japan, they often imagine crowded cities. But there is another side to the story: millions of empty houses. Today, I'd like to look at the numbers and ask why this is happening.

   Buenas tardes a todos. Cuando la gente piensa en Japón, suele imaginar ciudades llenas de gente. Pero la historia tiene otra cara: millones de casas vacías. Hoy quiero ver los números y preguntarnos por qué está pasando esto.

2. 02What Is an Akiya?

   In Japanese, an empty house is called an akiya. Many of them are old family homes in the countryside, but you can find them in cities, too.

   En japonés, una casa vacía se llama akiya. Muchas son antiguas casas familiares en el campo, pero también se pueden encontrar en las ciudades.

3. 03The Numbers

   According to the government's 2023 Housing and Land Survey, there are about nine million empty homes in Japan. That is thirteen point eight percent of all homes, and it is a record high.

   Según la Encuesta de Vivienda y Suelo de 2023 del gobierno, hay unos nueve millones de viviendas vacías en Japón. Eso es el trece coma ocho por ciento de todas las viviendas, y es un récord.

   Sources: Statistics Bureau of Japan, 2023 Housing and Land Survey; Statistics Bureau of Japan, 2018 Housing and Land Survey

4. 04Cause 1: An Aging Society

   One major cause is Japan's aging society. When older owners pass away, their children often live far away in big cities, so nobody moves into the house.

   Una de las causas principales es el envejecimiento de la sociedad japonesa. Cuando los dueños mayores fallecen, sus hijos muchas veces viven lejos, en las grandes ciudades, así que nadie se muda a la casa.

5. 05Cause 2: Costs and Culture

   Another cause is cost. Old houses often need expensive repairs, and tearing them down also costs money. On top of that, many buyers in Japan prefer brand-new houses.

   Otra causa es el costo. Las casas viejas suelen necesitar reparaciones caras, y demolerlas también cuesta dinero. Además, muchos compradores en Japón prefieren casas completamente nuevas.

6. 06Why It Matters

   This matters because empty houses can become dangerous. Roofs can fall in during storms, and neighborhoods with many empty homes can feel lonely and unsafe.

   Esto importa porque las casas vacías pueden volverse peligrosas. Los techos pueden caerse durante las tormentas, y los barrios con muchas casas vacías pueden sentirse solitarios e inseguros.

7. 07A Second Life for Old Houses

   The good news is that some akiya are getting a second life. My uncle bought an old house through his town's akiya bank, a website that lists empty homes, and turned it into a small café.

   La buena noticia es que algunas akiya están teniendo una segunda vida. Mi tío compró una casa vieja a través del banco de akiya de su pueblo, un sitio web que muestra casas vacías, y la convirtió en una pequeña cafetería.

8. 08Conclusion

   To sum up, Japan's empty houses are a growing problem, but they are also an opportunity. With creative ideas, old homes can bring life back to quiet towns. Thank you.

   En resumen, las casas vacías de Japón son un problema cada vez mayor, pero también son una oportunidad. Con ideas creativas, las casas viejas pueden devolverles la vida a los pueblos tranquilos. Gracias.