No Tipping in Japan: Should It Stay That Way?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01No Tipping in Japan

   Hello, everyone. Visitors to Japan are often surprised that people don't leave tips. Some even try to leave money on the table, and the staff run after them to give it back. Today, I'll ask: should Japan keep its no-tipping custom?

   Hola a todos. A los visitantes de Japón a menudo les sorprende que la gente no deje propina. Algunos incluso intentan dejar dinero en la mesa, y el personal sale corriendo tras ellos para devolvérselo. Hoy voy a preguntar: ¿debería Japón mantener su costumbre de no dar propina?

2. 02How It Works Now

   In Japan, good service is simply part of the job. The price on the menu is what you pay, and you don't need to calculate anything extra.

   En Japón, el buen servicio es simplemente parte del trabajo. El precio del menú es lo que se paga, y no hace falta calcular nada extra.

3. 03Keep It: Simple and Fair

   Some people think Japan should keep this custom. There's no stress about how much to tip, and every customer gets the same service, whether they tip or not.

   Algunas personas piensan que Japón debería mantener esta costumbre. No hay estrés sobre cuánto dejar de propina, y todos los clientes reciben el mismo servicio, den propina o no.

4. 04Change It: Reward Great Work

   Others believe tipping could be a good thing. When someone gives special service, a tip is an easy way to say thank you, and it could give staff some extra income.

   Otros creen que la propina podría ser algo bueno. Cuando alguien ofrece un servicio especial, la propina es una forma fácil de dar las gracias, y podría darle al personal un ingreso extra.

5. 05Side by Side

   When we put the two views side by side, it's a choice between simplicity and a way to reward great work.

   Cuando ponemos las dos opiniones lado a lado, es una elección entre la sencillez y una forma de premiar un gran trabajo.

6. 06My View

   Personally, I'd like Japan to keep its custom. If you want to thank someone, you can say "gochisousama deshita" after a meal, or leave a kind online review.

   Personalmente, me gustaría que Japón mantuviera su costumbre. Si quieren agradecerle a alguien, pueden decir "gochisousama deshita" después de comer, o dejar una reseña amable en internet.

7. 07Conclusion

   To sum up, tipping is one way to show thanks, but not the only way. In Japan, words and respect do the same job. Thank you for listening.

   En resumen, la propina es una forma de mostrar agradecimiento, pero no la única. En Japón, las palabras y el respeto cumplen la misma función. Gracias por escuchar.