No Tipping in Japan: Should It Stay That Way?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01No Tipping in Japan

   Hello, everyone. Visitors to Japan are often surprised that people don't leave tips. Some even try to leave money on the table, and the staff run after them to give it back. Today, I'll ask: should Japan keep its no-tipping custom?

   大家好。來日本的遊客常常很驚訝，這裡的人不給小費。有些人甚至想把錢留在桌子上，結果店員追出去把錢還給他們。今天我想問一個問題：日本應該保留不給小費的習慣嗎？

2. 02How It Works Now

   In Japan, good service is simply part of the job. The price on the menu is what you pay, and you don't need to calculate anything extra.

   在日本，好的服務本來就是工作的一部分。選單上的價格就是你要付的錢，不需要再額外計算什麼。

3. 03Keep It: Simple and Fair

   Some people think Japan should keep this custom. There's no stress about how much to tip, and every customer gets the same service, whether they tip or not.

   有些人認為日本應該保留這個習慣。不用為給多少小費而煩惱，而且不管給不給小費，每位顧客得到的服務都一樣。

4. 04Change It: Reward Great Work

   Others believe tipping could be a good thing. When someone gives special service, a tip is an easy way to say thank you, and it could give staff some extra income.

   也有人認為，給小費可能是件好事。當有人提供了特別的服務時，小費是一種表達感謝的簡單方式，還能給員工帶來一些額外收入。

5. 05Side by Side

   When we put the two views side by side, it's a choice between simplicity and a way to reward great work.

   把這兩種觀點放在一起比較，就是在簡單和獎勵出色工作的方式之間做選擇。

6. 06My View

   Personally, I'd like Japan to keep its custom. If you want to thank someone, you can say "gochisousama deshita" after a meal, or leave a kind online review.

   我個人希望日本保留這個習慣。如果你想感謝某個人，可以在吃完飯後說一句「gochisousama deshita」，或者在網路上留一條友善的評價。

7. 07Conclusion

   To sum up, tipping is one way to show thanks, but not the only way. In Japan, words and respect do the same job. Thank you for listening.

   總之，給小費是表達感謝的一種方式，但不是唯一的方式。在日本，言語和尊重也能起到同樣的作用。謝謝大家的聆聽。