Japan's Vending Machines: Convenience or Waste?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Japan's Vending Machines: Convenience or Waste?

   Good afternoon, everyone. Anyone who visits Japan notices the vending machines. They're on busy streets, on quiet country roads, and even on mountain paths. Today, I'd like to ask a simple question: are they a great convenience, or a waste?

   Buenas tardes a todos. Cualquiera que visite Japón se fija en las máquinas expendedoras. Están en calles concurridas, en tranquilos caminos rurales e incluso en senderos de montaña. Hoy quiero hacer una pregunta sencilla: ¿son una gran comodidad o un desperdicio?

2. 02Why They Are Everywhere

   First, it helps to understand why there are so many. Japan is relatively safe, so machines are rarely damaged. People are busy, and in crowded cities, a machine takes much less space than a shop.

   Primero, conviene entender por qué hay tantas. Japón es un país relativamente seguro, así que las máquinas casi nunca sufren daños. La gente está ocupada y, en las ciudades llenas de gente, una máquina ocupa mucho menos espacio que una tienda.

3. 03The Case for Convenience

   Supporters say vending machines make life easier. You can get a cold drink on a hot summer night or a hot drink in winter, twenty-four hours a day, without looking for a store.

   Quienes las defienden dicen que las máquinas expendedoras facilitan la vida. Puedes conseguir una bebida fría en una calurosa noche de verano o una bebida caliente en invierno, las veinticuatro horas del día, sin tener que buscar una tienda.

4. 04Helpful in Emergencies

   Some machines also help during emergencies. Certain models can give out drinks for free after an earthquake or other disaster, so they become a small part of the community's safety system.

   Algunas máquinas también ayudan en emergencias. Ciertos modelos pueden dar bebidas gratis después de un terremoto u otro desastre, así que se convierten en una pequeña parte del sistema de seguridad de la comunidad.

5. 05The Case Against

   Critics, however, point to the environmental cost. Machines use electricity all day and night to keep drinks hot or cold, and most drinks come in plastic bottles or cans.

   Sin embargo, los críticos señalan el costo ambiental. Las máquinas usan electricidad día y noche para mantener las bebidas calientes o frías, y la mayoría de las bebidas vienen en botellas de plástico o latas.

6. 06Weighing Both Sides

   If we weigh both sides, neither is completely right. Vending machines are useful, but having one on every corner may be more than we really need.

   Si comparamos ambos lados, ninguno tiene toda la razón. Las máquinas expendedoras son útiles, pero tener una en cada esquina quizá sea más de lo que realmente necesitamos.

7. 07A Middle Path

   In my opinion, the best answer is a middle path. We could use more energy-saving machines, remove extra machines in the same area, and make sure every machine has a recycling bin next to it.

   En mi opinión, la mejor respuesta es un punto medio. Podríamos usar más máquinas de bajo consumo, quitar las máquinas que sobran en una misma zona y asegurarnos de que cada máquina tenga un contenedor de reciclaje al lado.

8. 08Conclusion

   To conclude, vending machines are part of what makes Japan convenient. We don't have to choose between convenience and the environment. With smarter choices, we can keep one and reduce the other. Thank you.

   Para concluir, las máquinas expendedoras son parte de lo que hace que Japón sea tan cómodo. No tenemos que elegir entre la comodidad y el medio ambiente. Con decisiones más inteligentes, podemos conservar una y reducir el impacto sobre el otro. Gracias.