Esports in the Olympics: The Case Against

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Esports in the Olympics: The Case Against

   Good afternoon, everyone. Esports are exciting, and it's easy to see why some people want them in the Olympics. However, today I'll argue that esports and the Olympics should stay separate.

   皆さん、こんにちは。eスポーツはわくわくするものですし、オリンピックに入れたいと思う人がいるのもよく分かります。でも今日は、eスポーツとオリンピックは別々のままにしておくべきだと主張します。

2. 02Owned by Companies

   First, every esports game is owned by a private company. That company can change the rules, stop updating the game, or even shut it down. No one owns football or running.

   一つ目に、eスポーツのゲームは、どれも民間の会社のものです。その会社は、ルールを変えたり、ゲームの更新をやめたり、サービスを終わらせたりさえできます。サッカーや陸上を持っている人はいません。

3. 03Games Change Fast

   Second, games change very fast. A game that is popular today may be forgotten in a few years, but the Olympics are planned many years ahead.

   二つ目に、ゲームはとても速く変わります。今人気のゲームも、数年後には忘れられているかもしれませんが、オリンピックは何年も前から計画されます。

4. 04Violence and Values

   Third, many of the most popular esports involve shooting or fighting. This does not fit well with the Olympic message of peace.

   三つ目に、一番人気のあるeスポーツの多くは、撃ち合いや戦いのゲームです。これは、平和というオリンピックのメッセージにあまり合いません。

5. 05Health Concerns

   There are also health concerns. Top players often sit in front of screens for many hours a day, and the Olympics should encourage people to move more, not less.

   健康の心配もあります。トップ選手は、一日に何時間も画面の前に座っていることが多いです。オリンピックは、人々にもっと体を動かすことをすすめるべきで、減らすことをすすめるべきではありません。

6. 06Esports Already Have a Home

   Esports already have their own world championships with huge audiences. They don't need the Olympics to be successful. They can grow on their own.

   eスポーツには、すでに大観衆を集める独自の世界大会があります。成功するのに、オリンピックは必要ありません。自分たちの力で成長していけるのです。

7. 07My Position

   My position is this: esports deserve respect, but the Olympics are not the right home for them.

   私の立場はこうです。eスポーツは尊敬に値しますが、オリンピックはそれにふさわしい場所ではありません。

8. 08Conclusion

   To sum up, esports and the Olympics are both great, but they work best on different stages. Thank you.

   まとめると、eスポーツもオリンピックもすばらしいものですが、それぞれ違う舞台でこそ一番輝くのです。ありがとうございました。