Why Museums Shouldn't Always Be Free
AdvancedAgainstEntertainment & Hobbies英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Practice the other side:Why Museums Should Be Free for Everyone
Why Museums Shouldn't Always Be Free
A fair price for culture
Model script
Good afternoon, everyone. I love museums, and I work as a guide at a small history museum. That's exactly why I want to argue something unpopular: museums shouldn't always be completely free.
Your recording
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
Useful phrases
That's exactly why
That is the precise reason.
something unpopular
An idea many people don't like.
Full script
Read the whole talk.
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
01Why Museums Shouldn't Always Be Free
Good afternoon, everyone. I love museums, and I work as a guide at a small history museum. That's exactly why I want to argue something unpopular: museums shouldn't always be completely free.
皆さん、こんにちは。私は美術館や博物館が大好きで、小さな歴史博物館でガイドとして働いています。だからこそ、人気のない主張をしたいと思います。美術館・博物館は、いつも完全に無料であるべきではありません。
02Admittedly, Free Entry Brings Visitors
Admittedly, free entry can bring in more people. In the UK, where national museums became free in 2001, visits to London museums that used to charge rose by one hundred fifty-one percent over the following ten years.
確かに、無料にすれば、もっと多くの人が来るかもしれません。2001年に国立の美術館・博物館が無料になったイギリスでは、以前は入館料を取っていたロンドンの美術館・博物館への来館者が、その後の10年間で151%増えました。
Source: UK Government, "Ten years of free museums" (GOV.UK, 2011)
03Reason 1: More Visits Isn't the Whole Story
But more visits isn't the whole story. More visits doesn't automatically mean more different people. If the same people simply visit more often, free entry may not reach the families who need it most. We should ask who is visiting, not just how many.
でも、来館者が増えたことがすべてではありません。来館者が増えても、それがそのまま、いろいろな人が来るようになったことを意味するわけではありません。同じ人がただ何度も来ているだけなら、無料にしても、それを一番必要としている家族には届かないかもしれません。何人来ているかだけでなく、だれが来ているかを問うべきです。
04Reason 2: Someone Always Pays
My second reason is cost. Free entry isn't really free; someone always pays. When budgets are tight, museums may cut staff, shorten opening hours, or spend less on caring for their collections.
二つ目の理由は、費用です。無料といっても本当にただなわけではなく、必ずだれかが払っています。予算が厳しいと、美術館・博物館は職員を減らしたり、開館時間を短くしたり、収蔵品の手入れにかけるお金を減らしたりするかもしれません。
05Reason 3: Tourists Could Contribute
My third reason is fairness to local taxpayers. In big tourist cities, many visitors come from abroad and don't pay local taxes. Some people believe it's reasonable to ask them to contribute something.
三つ目の理由は、地元の納税者にとっての公平さです。観光客の多い大都市では、多くの来館者が外国から来ていて、地元の税金を払っていません。その人たちに何かしらの負担をお願いするのは、筋が通っていると考える人もいます。
06The Other Side Has a Point
To be fair, many people disagree. In September 2026, the UK government confirmed that its national museums will stay free for everyone, including overseas visitors. That shows how much the public values free access.
公平のために言うと、反対の意見の人も多いです。2026年9月、イギリス政府は、国立の美術館・博物館を、海外からの観光客も含めてだれにとっても無料のままにすることを確認しました。人々が無料で入れることをどれほど大切にしているかが分かります。
Source: The Art Newspaper, "Culture secretary confirms free admission for all at England's national museums will remain" (September 2026)
07A Better Model
So my proposal is a middle path: free entry for children, students, and people on low incomes, regular free days for everyone, and a fair price for other adults. The money would go directly to the museum.
そこで、私の提案は中間の道です。子ども、学生、収入の少ない人は無料にし、だれでも無料の日を定期的に設け、それ以外の大人には適正な料金をお願いします。そのお金は、美術館・博物館に直接入るようにします。
08Conclusion
To conclude, free museums are a beautiful idea, but completely free entry for everyone isn't the only way to protect access. A smart pricing model can keep doors open and keep museums strong. Thank you.
まとめると、無料の美術館・博物館は素晴らしい考えですが、だれにとっても完全に無料にすることだけが、行きやすさを守る方法ではありません。うまく工夫した料金の仕組みがあれば、扉を開いたまま、美術館・博物館を強く保てます。ありがとうございました。
Cover photo by Pexels on Pixabay