Staying With a Host Family: The Good and the Hard Parts

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Staying With a Host Family

   Hello, everyone. Last year, I studied English in Brisbane for three months and stayed with a host family. Today, I'll share the good parts and the hard parts of a homestay.

   皆さん、こんにちは。去年、ブリスベンで3か月間英語を勉強して、ホストファミリーの家に滞在しました。今日は、ホームステイの良いところと大変なところを紹介します。

2. 02Good: English Every Day

   The biggest advantage was speaking English every day. At dinner, we talked about our day, the news, and even football. I learned expressions that my textbook never taught me.

   一番のメリットは、毎日英語を話せたことです。夕食のとき、その日のことやニュース、サッカーのことまで話しました。教科書では教わらなかった表現を覚えました。

3. 03Good: A Window Into Local Life

   I also saw real local life. My host family took me to weekend barbecues and markets, and I joined their birthday celebrations. It felt like having a second family.

   地元の本当の生活も見られました。ホストファミリーは、週末のバーベキューや市場に連れて行ってくれて、誕生日のお祝いにも参加させてくれました。第二の家族ができたように感じました。

4. 04Hard: House Rules

   However, there were hard parts. Every family has its own rules. Mine asked me to take short showers and to be home for dinner at six, which was sometimes difficult.

   でも、大変なこともありました。どの家族にも、その家のルールがあります。私のホストファミリーは、シャワーを短くすることと、6時の夕食までに家に帰ることを求めていて、それが難しいこともありました。

5. 05Hard: Less Freedom

   I also had less freedom than in a dormitory. I couldn't come home late easily, and at first I always felt like a guest rather than a member of the house.

   寮に比べると、自由も少なかったです。遅くまで出かけるのは簡単ではありませんでしたし、最初は、家族の一員というより、いつもお客さんのように感じていました。

6. 06My Tips

   If you're planning a homestay, here are my tips. Ask about the house rules on the first day, help with chores, and share something from your culture, like cooking a dish from home.

   ホームステイを計画しているなら、私のコツを紹介します。最初の日に家のルールを聞くこと、家事を手伝うこと、そして故郷の料理を作るなど、自分の文化を分かち合うことです。

7. 07Conclusion

   In conclusion, a homestay isn't always easy, but it's one of the best ways to learn a language and a culture. With an open attitude, the hard parts become part of the adventure. Thank you.

   まとめると、ホームステイはいつも簡単なわけではありませんが、言葉と文化を学ぶ最高の方法の一つです。心を開いていれば、大変なことも冒険の一部になります。ありがとうございました。