Three Japanese Words I Wish English Had

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Three Japanese Words I Wish English Had

   Hello, everyone. When I speak English, sometimes I want to say something, but there's no perfect word for it. Today, I'll introduce three Japanese words I wish English had.

   皆さん、こんにちは。英語を話していると、言いたいことがあるのに、ぴったりの言葉がないことがあります。今日は、英語にもあったらいいのにと思う日本語の言葉を三つ紹介します。

2. 02Word 1: Tsundoku

   The first word is tsundoku. It means buying books and letting them pile up without reading them. To be honest, my room is full of tsundoku.

   一つ目の言葉は、「積ん読」です。本を買って、読まずに積み上げておくことです。正直に言うと、私の部屋は積ん読でいっぱいです。

3. 03Word 2: Komorebi

   The second word is komorebi. It describes the sunlight that shines through the leaves of trees. In English, you need a whole sentence to say it, but in Japanese, it's just one beautiful word.

   二つ目の言葉は、「木漏れ日」です。木の葉の間から差し込む日の光のことです。英語では言い表すのに一つの文がまるごと必要ですが、日本語ではたった一つの美しい言葉です。

4. 04Word 3: Mottainai

   The third word is mottainai. We say it when something useful is wasted, like leftover food. It's not only "What a waste!" It also shows respect for things and the people who made them.

   三つ目の言葉は、「もったいない」です。食べ残しのように、役に立つものがむだになるときに言います。ただの「なんてむだなんだ！」ではありません。物や、それを作った人への敬意も表しているのです。

5. 05Side by Side

   Here they are side by side. Each word packs a lot of meaning into a small space.

   三つを並べるとこうなります。どの言葉も、小さな中にたくさんの意味が詰まっています。

6. 06Why These Words Matter

   I think these words show what Japanese people notice and care about: nature, respect, and, maybe, a love of books. Learning words like these helps you understand a culture, not just a language.

   これらの言葉は、日本人が何に気づき、何を大切にしているかを表していると思います。自然と、敬意と、そしてたぶん、本への愛です。こうした言葉を学ぶことは、言葉だけでなく、文化を理解する助けになります。

7. 07Conclusion

   So, those are my three words: tsundoku, komorebi, and mottainai. Now I'm curious: what word from your language would you like to share with the world? Thank you.

   というわけで、私が選んだ三つの言葉は、積ん読、木漏れ日、もったいないでした。では、気になります。あなたは、自分の言葉の中から、どんな言葉を世界に紹介したいですか？ありがとうございました。