Three Japanese Words I Wish English Had

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Three Japanese Words I Wish English Had

   Hello, everyone. When I speak English, sometimes I want to say something, but there's no perfect word for it. Today, I'll introduce three Japanese words I wish English had.

   大家好。我說英文的時候，有時候想表達某個意思，卻找不到一個完美的字。今天，我要介紹三個我希望英文裡也有的日文詞。

2. 02Word 1: Tsundoku

   The first word is tsundoku. It means buying books and letting them pile up without reading them. To be honest, my room is full of tsundoku.

   第一個詞是tsundoku（積讀）。意思是買了書卻不讀，讓書越堆越多。老實說，我的房間裡滿滿都是積讀的書。

3. 03Word 2: Komorebi

   The second word is komorebi. It describes the sunlight that shines through the leaves of trees. In English, you need a whole sentence to say it, but in Japanese, it's just one beautiful word.

   第二個詞是komorebi。它指的是從樹葉縫隙間灑下來的陽光。在英文裡，要用一整個句子才說得清楚，但在日文裡，它只是一個很美的詞。

4. 04Word 3: Mottainai

   The third word is mottainai. We say it when something useful is wasted, like leftover food. It's not only "What a waste!" It also shows respect for things and the people who made them.

   第三個詞是mottainai。當有用的東西被浪費時，比如吃剩的食物，我們就會這麼說。它不只是「好浪費喔！」的意思，還表達了對物品，以及對製作這些物品的人的尊重。

5. 05Side by Side

   Here they are side by side. Each word packs a lot of meaning into a small space.

   我們把這三個詞放在一起看。每個詞都把豐富的意思，濃縮在小小的空間裡。

6. 06Why These Words Matter

   I think these words show what Japanese people notice and care about: nature, respect, and, maybe, a love of books. Learning words like these helps you understand a culture, not just a language.

   我覺得這些詞反映出日本人會留意、會在乎的事物：大自然、尊重，或許還有對書的熱愛。學習這樣的詞，不只能幫助你理解一種語言，還能幫助你理解一種文化。

7. 07Conclusion

   So, those are my three words: tsundoku, komorebi, and mottainai. Now I'm curious: what word from your language would you like to share with the world? Thank you.

   以上就是我的三個詞：tsundoku、komorebi和mottainai。現在我很好奇：你的語言裡，有哪個詞你想分享給全世界呢？謝謝大家。