Moving Back In With My Parents at 30: An Honest Look

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Moving Back In With My Parents at 30

   Good afternoon. I'm thirty-one, I work as a pharmacist in Milan, and last year, I moved back into my parents' apartment. At first, I was embarrassed to tell people. Today, I want to take an honest look at the pros and cons of that decision.

   こんにちは。私は31歳で、ミラノで薬剤師として働いています。去年、両親のアパートに戻って暮らし始めました。最初は、人に話すのが恥ずかしかったです。今日は、その決断の良い点と悪い点を、正直に見ていきたいと思います。

2. 02Why I Did It

   My reason was simple: rent in my city kept rising, and I wanted to save for a home of my own. Living with my parents for two years seemed like the fastest way to get there.

   理由は単純でした。私の住む街では家賃が上がり続けていて、自分の家を買うためにお金を貯めたかったのです。2年間両親と暮らすのが、そこにたどり着く一番の近道だと思いました。

3. 03Pro: Real Savings

   The financial benefit is huge. I pay my parents a fair amount for food and bills, but it's far less than rent. For the first time in my adult life, I'm saving seriously.

   お金の面でのメリットはとても大きいです。食費や光熱費として両親にきちんとした額を払っていますが、家賃よりずっと少ないです。大人になって初めて、本気で貯金ができています。

4. 04Pro: Getting to Know My Parents as Adults

   The unexpected benefit was emotional. I've gotten to know my parents as people, not just as "Mom and Dad." We have long dinners, and I've heard stories about their youth that I'd never heard before.

   思いがけないメリットは、気持ちの面でした。両親を「お母さんとお父さん」としてだけでなく、一人の人間として知ることができました。長い時間をかけて夕食をとり、二人の若いころの、今まで聞いたことのなかった話も聞きました。

5. 05Con: Losing Some Independence

   On the downside, I've lost some independence. Even at thirty-one, my mother still asks what time I'll be home. Having friends over or dating feels more complicated.

   悪い点としては、自由が少し減りました。31歳になっても、母はまだ何時に帰るのかと聞いてきます。友達を家に呼んだり、デートをしたりするのも、前より面倒に感じます。

6. 06Con: Old Roles Come Back

   Another challenge is that old family roles come back. Sometimes my parents treat me like a teenager, and honestly, sometimes I act like one too. We had to talk openly about boundaries.

   もう一つ大変なのは、昔の家族の中での役割が戻ってくることです。両親は時々、私をティーンエイジャーのように扱いますし、正直に言うと、私もそのようにふるまってしまうことがあります。お互いの線引きについて、率直に話し合う必要がありました。

7. 07What Made It Work

   Three things made it work. I contribute money, so I feel like an adult in the house. I share the chores. And we agreed on an end date, so everyone knows this is temporary.

   うまくいった理由は三つあります。お金を入れているので、家の中で大人として過ごせています。家事を分担しています。そして、いつまでいるかを決めたので、これが一時的なものだと全員が分かっています。

8. 08Conclusion

   In conclusion, moving back home isn't a failure. With clear rules and a clear goal, it can be a smart step. Sometimes, a step back is the best way to move forward. Thank you.

   まとめると、実家に戻ることは失敗ではありません。はっきりしたルールと目標があれば、賢い一歩になりえます。時には、一歩下がることが前に進む一番の方法なのです。ありがとうございました。