Moving Back In With My Parents at 30: An Honest Look

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Moving Back In With My Parents at 30

   Good afternoon. I'm thirty-one, I work as a pharmacist in Milan, and last year, I moved back into my parents' apartment. At first, I was embarrassed to tell people. Today, I want to take an honest look at the pros and cons of that decision.

   안녕하세요. 저는 서른한 살이고, 밀라노에서 약사로 일하고 있으며, 작년에 부모님 집으로 다시 들어갔습니다. 처음에는 사람들에게 말하기가 부끄러웠습니다. 오늘은 그 결정의 장단점을 솔직하게 살펴보고 싶습니다.

2. 02Why I Did It

   My reason was simple: rent in my city kept rising, and I wanted to save for a home of my own. Living with my parents for two years seemed like the fastest way to get there.

   이유는 간단했습니다. 제가 사는 도시의 월세가 계속 올랐고, 저는 제 집을 마련할 돈을 모으고 싶었습니다. 부모님과 2년 동안 사는 것이 그곳에 가는 가장 빠른 길로 보였습니다.

3. 03Pro: Real Savings

   The financial benefit is huge. I pay my parents a fair amount for food and bills, but it's far less than rent. For the first time in my adult life, I'm saving seriously.

   경제적 이점은 엄청납니다. 부모님께 식비와 공과금으로 적당한 돈을 드리지만, 월세보다 훨씬 적습니다. 어른이 된 뒤 처음으로 제대로 저축을 하고 있습니다.

4. 04Pro: Getting to Know My Parents as Adults

   The unexpected benefit was emotional. I've gotten to know my parents as people, not just as "Mom and Dad." We have long dinners, and I've heard stories about their youth that I'd never heard before.

   뜻밖의 이점은 마음에 있었습니다. 부모님을 그냥 '엄마 아빠'가 아니라 한 사람으로서 알게 되었습니다. 저녁을 오래 함께 먹고, 처음 듣는 두 분의 젊은 시절 이야기도 들었습니다.

5. 05Con: Losing Some Independence

   On the downside, I've lost some independence. Even at thirty-one, my mother still asks what time I'll be home. Having friends over or dating feels more complicated.

   단점은 자유를 어느 정도 잃었다는 것입니다. 서른한 살인데도 어머니는 아직 몇 시에 들어오냐고 물으십니다. 친구를 부르거나 데이트를 하는 것도 더 복잡하게 느껴집니다.

6. 06Con: Old Roles Come Back

   Another challenge is that old family roles come back. Sometimes my parents treat me like a teenager, and honestly, sometimes I act like one too. We had to talk openly about boundaries.

   또 다른 어려움은 예전 가족 안의 역할이 돌아온다는 것입니다. 부모님은 가끔 저를 십 대처럼 대하시고, 솔직히 저도 가끔 십 대처럼 행동합니다. 저희는 선에 대해 솔직하게 이야기해야 했습니다.

7. 07What Made It Work

   Three things made it work. I contribute money, so I feel like an adult in the house. I share the chores. And we agreed on an end date, so everyone knows this is temporary.

   잘 지낼 수 있었던 데는 세 가지가 있었습니다. 제가 돈을 보태니까 집에서 어른으로 느껴집니다. 집안일을 나눠서 합니다. 그리고 끝나는 날짜를 정해 두어서, 모두가 이게 잠깐이라는 걸 압니다.

8. 08Conclusion

   In conclusion, moving back home isn't a failure. With clear rules and a clear goal, it can be a smart step. Sometimes, a step back is the best way to move forward. Thank you.

   결론적으로, 집으로 돌아가는 것은 실패가 아닙니다. 분명한 규칙과 분명한 목표가 있다면 현명한 한 걸음이 될 수 있습니다. 때로는 한 걸음 물러서는 것이 앞으로 나아가는 가장 좋은 방법입니다. 감사합니다.