Save Money or Spend It on Experiences?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Save Money or Spend It on Experiences?

   Hi, everyone. Every payday, I ask myself the same question: should I save this money, or spend it on a trip, a concert, or a class? My parents say save. My friends say live now. Let's look at both sides.

   皆さん、こんにちは。給料日のたびに、同じことを自分に問いかけます。このお金を貯金すべきか、それとも旅行やコンサート、習いごとに使うべきか？両親は貯金しなさいと言います。友達は今を楽しめと言います。両方の意見を見ていきましょう。

2. 02For Saving: Security

   On one hand, saving gives you security. If you lose your job or have an emergency, savings protect you. Just knowing the money is there can reduce stress.

   一方では、貯金は安心をくれます。仕事を失ったり、急な出来事があったりしたとき、貯金が守ってくれます。お金があると分かっているだけで、ストレスが減ることもあります。

3. 03For Saving: Future Goals

   Saving also helps with big goals, like buying a home or studying later. Small amounts saved regularly can grow into something meaningful.

   貯金は、家を買うことやあとで勉強することなど、大きな目標の助けにもなります。少しずつでも決まって貯めていけば、意味のある額になっていきます。

4. 04For Experiences: Memories Last

   On the other hand, experiences create memories that last. I still talk about a trip I took with my best friend five years ago. I can't remember most things I bought that year.

   もう一方では、体験は長く残る思い出を作ってくれます。5年前に親友と行った旅行のことは、今でも話題にします。その年に買ったものは、ほとんど覚えていません。

5. 05For Experiences: Some Chances Don't Return

   Some experiences also have a time limit. Traveling while you're young and healthy, or spending time with older family members, can't always wait until later.

   体験の中には、期限があるものもあります。若くて健康なうちの旅行や、年をとった家族と過ごす時間は、いつも後回しにできるとは限りません。

6. 06My Rule

   So here's my rule. Every payday, I save twenty percent first, automatically. Whatever is left after my bills, I can spend on experiences without feeling guilty.

   そこで、私のルールはこうです。給料日には、まず20%を自動で貯金します。支払いを済ませたあとに残ったお金は、罪悪感なく体験に使っていいことにしています。

7. 07Conclusion

   In conclusion, it doesn't have to be one or the other. Save first, then spend on what truly matters to you. What would you choose? Thank you.

   まとめると、どちらか一方を選ぶ必要はありません。まず貯金して、それから自分にとって本当に大切なことにお金を使いましょう。あなたなら、どちらを選びますか？ありがとうございました。