A Proposal: Making My Town Friendlier for Foreign Visitors

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Proposal: Making My Town Friendlier for Foreign Visitors

   Good afternoon, everyone. More and more foreign visitors are coming to our town, but many of them get lost or feel confused. Today, I'd like to propose three changes that could make their visit much easier.

   皆さん、こんにちは。私たちの町に来る外国人観光客は増えていますが、その多くが道に迷ったり、戸惑ったりしています。今日は、観光客の訪問をずっと楽にできる、三つの変化を提案したいと思います。

2. 02The Problem

   Right now, visitors face three main problems. Most signs are only in one language, many shops accept cash only, and there are few places to ask for help.

   今、観光客は三つの大きな問題にぶつかっています。ほとんどの看板が一つの言語だけで書かれていること、多くのお店が現金しか使えないこと、そして助けを求められる場所が少ないことです。

3. 03Idea 1: Better Signs

   My first proposal is better signs. We can add simple English, clear pictures, and QR codes that link to more information in many languages.

   一つ目の提案は、もっと良い看板です。簡単な英語と、分かりやすい絵と、いろいろな言語でもっと詳しい情報を見られるQRコードを加えればいいのです。

4. 04Idea 2: Easier Payment

   My second proposal is to make paying easier. The town could help small shops start accepting cards and phone payments, beginning with the busiest areas.

   二つ目の提案は、支払いを簡単にすることです。町が小さなお店を手伝って、一番にぎやかな地域から、カードやスマホでの支払いを受け付けられるようにすればいいのです。

5. 05Idea 3: A Welcome Desk

   My third proposal is a small welcome desk at the station. Local students and volunteers who speak other languages could help visitors on weekends.

   三つ目の提案は、駅に小さな案内所を作ることです。ほかの言語を話せる地元の学生やボランティアが、週末に観光客を手伝えます。

6. 06Costs and Benefits

   These ideas don't have to be expensive. Signs and a welcome desk cost relatively little, and easier payment can actually help local shops earn more.

   こうしたアイデアは、お金がかかるものである必要はありません。看板や案内所には比較的少ない費用しかかかりませんし、支払いが簡単になれば、地元のお店の売り上げがかえって増えることもあります。

7. 07How to Start

   I suggest we start small. We could test these ideas in one area for three months, ask visitors for feedback, and then expand what works.

   小さく始めることを提案します。一つの地域で3か月間これらのアイデアを試し、観光客に感想を聞いて、うまくいったものを広げていけばいいのです。

8. 08Conclusion

   In conclusion, small changes can make a big difference. A town that is easy for visitors is also easier for everyone who lives here. Thank you.

   まとめると、小さな変化が大きな違いを生むことがあります。観光客にとって過ごしやすい町は、ここに住むみんなにとっても過ごしやすい町なのです。ありがとうございました。