Who Owns Our Data?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Who Owns Our Data?

   Good evening, everyone. Every time we search, shop, or scroll online, we leave a trail of data behind. Tonight, I'd like to ask a simple but important question: who really owns that data?

   皆さん、こんばんは。ネットで検索したり、買い物したり、スクロールしたりするたびに、私たちはデータの跡を残しています。今夜は、簡単だけれど大切な問いを投げかけたいと思います。そのデータは、本当はだれのものなのでしょうか？

2. 02What Apps Collect

   Apps and websites collect a surprising amount of information: where we go, what we click, what we buy, and even who we talk to.

   アプリやウェブサイトは、驚くほど多くの情報を集めています。どこに行ったか、何をクリックしたか、何を買ったか、そして、だれと話しているかまでです。

3. 03Why Our Data Is Valuable

   For many free services, our data is the real product. It is used to show targeted ads, and in some cases it is shared with other companies. As the saying goes, if you're not paying, you might be the product.

   多くの無料のサービスにとって、私たちのデータこそが本当の商品です。それは私たちに合わせた広告を表示するのに使われ、場合によってはほかの会社にも共有されます。よく言われるように、お金を払っていないなら、あなた自身が商品なのかもしれません。

4. 04The Risks

   This creates real risks. Data leaks can expose personal information, and detailed profiles can be used to influence what we buy, or even what we believe.

   これには本当の危険があります。データの流出で個人情報がさらされることもありますし、細かいプロフィールが、私たちが何を買うか、さらには何を信じるかに影響を与えるのに使われることもあります。

5. 05Laws Are Catching Up

   Laws are starting to catch up. In 2018, the European Union introduced the GDPR, which gives people the right to see their data and ask companies to delete it.

   法律も追いつき始めています。2018年、EUはGDPRを導入し、人々に自分のデータを見る権利と、会社にデータの削除を求める権利を与えました。

   Source: European Union

6. 06What We Can Do

   We can also protect ourselves. We can check which apps can see our location, use privacy settings, and think twice before we share personal details.

   私たち自身で身を守ることもできます。どのアプリが自分の位置情報を見られるかを確かめたり、プライバシーの設定を使ったり、個人的なことを共有する前によく考えたりできます。

7. 07My View

   In my view, our data should belong to us. Companies should be clear about what they collect, and people should have real control over it.

   私の考えでは、私たちのデータは私たちのものであるべきです。会社は何を集めているのかをはっきりさせるべきですし、人々はそれを本当にコントロールできるべきです。

8. 08Conclusion

   To conclude, data is power. The question is whether that power stays with us or with a few large companies. Thank you.

   まとめると、データは力です。問題は、その力が私たちの手に残るのか、それとも一部の大企業の手に渡るのかです。ありがとうございました。