Why I Started Donating Blood, and Why You Might Too

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Started Donating Blood

   Hello, everyone. Two years ago, my uncle needed several blood transfusions after an accident. Strangers' blood helped save his life. After that, I started donating blood myself. Today, I'd like to recommend it to you.

   皆さん、こんにちは。2年前、おじが事故にあって、何度か輸血が必要になりました。知らない人たちの血が、おじの命を救う助けになりました。それから、私自身も献血を始めました。今日は、皆さんにも献血をおすすめしたいと思います。

2. 02One Donation, Many People

   Here's a fact that surprised me. According to the American Red Cross, one blood donation can help save up to three lives, because blood can be separated into different parts for different patients.

   私が驚いた事実を紹介します。アメリカ赤十字によると、1回の献血で最大3人の命を救う助けになります。血液は、いろいろな患者のために、いくつかの成分に分けられるからです。

   Source: American Red Cross, blood donation facts (redcrossblood.org)

3. 03It Takes Less Time Than You Think

   Many people think it takes forever. In my experience, the whole visit, including a short health check and a snack afterward, takes about an hour. The actual donation is much shorter.

   献血にはすごく時間がかかると思っている人が多いです。私の経験では、短い健康チェックとそのあとのおやつも含めて、全部で1時間くらいです。実際に血をとる時間は、それよりずっと短いです。

4. 04"Does It Hurt?"

   The most common question I get is, "Does it hurt?" Honestly, it's just a small pinch at the start. The staff are kind, and they talk to you the whole time, so it goes by quickly.

   一番よく聞かれる質問は、「痛いの？」です。正直に言うと、最初にちくっとするだけです。スタッフは優しくて、ずっと話しかけてくれるので、あっという間に終わります。

5. 05How to Prepare

   If you want to try, preparation is simple. Eat a good meal, drink plenty of water, and bring your ID. Check your local blood service's rules first, because they're different in each country.

   やってみたいなら、準備は簡単です。しっかり食事をとって、水をたくさん飲んで、身分証明書を持っていきましょう。ルールは国によって違うので、まずは地元の血液センターのルールを確かめてください。

6. 06Why It Feels Good

   For me, the best part is the feeling afterward. Somewhere, someone like my uncle may be getting better because of a stranger's blood. That stranger can be you.

   私にとって一番いいのは、献血のあとの気持ちです。どこかで、おじのようなだれかが、知らない人の血のおかげで回復しているかもしれません。その知らない人に、あなたもなれるのです。

7. 07Conclusion

   In short, donating blood takes about an hour and can help save lives. If you're healthy and able to, why not give it a try this month? Thank you.

   つまり、献血は1時間くらいでできて、命を救う助けになります。健康で、献血できる状態なら、今月試してみませんか？ありがとうございました。