A Proposal: Let's Bring Back Our Neighborhood Summer Festival

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Let's Bring Back Our Summer Festival

   Good evening, everyone. Thank you for coming to tonight's neighborhood association meeting. Five years ago, our small summer festival stopped. Tonight, I'd like to propose that we bring it back.

   大家晚安。感謝大家來參加今晚的社羣居民會議。五年前，我們的小型夏日祭停辦了。今晚，我想提議把它重新辦起來。

2. 02What We Lost

   Many of you will remember it: the bon dance in the park, the food stalls run by local families, and the children in yukata chasing each other. For one evening, the whole neighborhood came together.

   很多人應該還記得：公園裡的盆舞、由本地家庭經營的小吃攤，還有穿著浴衣互相追逐的孩子們。那一個晚上，整個社羣都聚在了一起。

3. 03Why It Matters Now

   Why does this matter now? Since the festival ended, I've noticed that many neighbors don't know each other anymore. Several young families have moved in, and some of them have told me they feel isolated.

   為什麼現在這件事很重要？自從夏日祭停辦以後，我注意到很多鄰居彼此都不認識了。有好幾戶年輕家庭搬了進來，其中一些人告訴我，他們覺得很孤立。

4. 04The Plan: Smaller and Simpler

   My plan is to start smaller and simpler than before. One evening in August, a bon dance with recorded music, five food stalls, and everything finished by nine o'clock.

   我的計劃是辦得比以前規模更小、更簡單。在八月的一個晚上，用錄好的音樂跳盆舞，設五個小吃攤，九點前全部結束。

5. 05"What About the Cost?"

   The first question is always money. To cover the costs, each stall would pay a small fee, and I've already spoken to three local shops that are willing to sponsor the event.

   第一個問題總是錢。為了支付費用，每個攤位會交一小筆費用，而且我已經和三家本地商店談過，他們願意贊助這次活動。

6. 06"Who Will Do the Work?"

   The second concern is volunteers. The old festival depended on a few people doing everything. This time, I suggest small teams, so each volunteer only needs to give about two hours.

   第二個擔心是志願者。以前的夏日祭靠少數幾個人包攬一切。這一次，我建議分成小組，這樣每位志願者只需要付出大約兩個小時。

7. 07What I'm Asking For

   So, here's what I'm asking for tonight: approval to use the park for one evening, and ten volunteers to form the first teams. The sign-up sheet is at the back of the room.

   所以，今晚我想請求的是：批准我們在一個晚上使用公園，並招募十名志願者組成第一批小組。報名表就在會場後面。

8. 08Conclusion

   To conclude, one small evening in August could make our neighborhood feel like a community again. Let's bring the lanterns back to the park. Thank you.

   最後總結一下，八月裡一個小小的夜晚，就能讓我們的社羣重新有社羣的感覺。讓我們把燈籠重新掛回公園吧。謝謝大家。