Skip the Bullet Train: Why You Should Take a Local Train in Rural Japan

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Skip the Bullet Train (Sometimes)

   Hi, everyone. When people visit Japan, they all want to ride the bullet train. It's fast and impressive. But today, I want to recommend something slower: a local train in the countryside.

   大家好。來日本旅遊的人都想坐新幹線。它又快又令人印象深刻。不過今天，我想推薦一種更慢的方式：鄉村的普通列車。

2. 02Reason 1: The View

   The first reason is the view. Local trains go slowly through rice fields, along rivers, and sometimes right next to the sea. You actually have time to look.

   第一個理由是風景。普通列車慢慢地穿過稻田，沿著河流行駛，有時就緊挨著大海。你真的有時間好好欣賞。

3. 03Reason 2: Real Local Life

   The second reason is people. On local trains, you share the car with students, farmers, and older people going shopping. It feels like seeing the real Japan, not just the tourist version.

   第二個理由是人。在普通列車上，和你同一節車廂的有學生、農民，還有去買東西的老人。感覺像是看到了真實的日本，而不只是給遊客看的那一面。

4. 04Reason 3: Small Stations

   The third reason is freedom. You can get off at any small station that looks interesting. I once found a tiny hot spring town just by getting off where I saw a nice river.

   第三個理由是自由。看到哪個小站有意思，就可以在那裡下車。有一次，我只是因為看到一條漂亮的河就下了車，結果發現了一個小小的溫泉小鎮。

5. 05Things to Know

   A few things to know before you go. In rural areas, trains may come only once an hour or less, some stations have no staff, and not every station accepts cards, so check the timetable and bring some cash.

   出發前有幾件事要知道。在鄉村地區，列車可能一小時才一班，甚至更少；有些車站沒有工作人員，也不是每個車站都能刷卡，所以要查好時刻表，並帶一些現金。

6. 06A Good Plan

   My recommendation isn't to avoid the bullet train completely. Use it for long distances, then switch to a local train for the last part of your trip. You get the best of both.

   我並不是建議大家完全不坐新幹線。長距離就坐新幹線，旅程的最後一段再換乘普通列車。這樣就能兩全其美。

7. 07Conclusion

   In short, a local train lets you slow down and see more. On your next trip to Japan, try at least one slow ride. Thank you.

   簡而言之，普通列車能讓你放慢腳步，看到更多。下次來日本旅行時，至少試一次慢車之旅吧。謝謝大家。