Apartment or House? What I Learned From Living in Both

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Apartment or House?

   Good morning, everyone. I'm a retired bus driver from Melbourne. For thirty years, my family lived in a house. Then, after the kids left home, my wife and I moved into an apartment. Today, I'll compare the two.

   Buenos días a todos. Soy un conductor de autobús jubilado de Melbourne. Durante treinta años, mi familia vivió en una casa. Luego, cuando los hijos se fueron de casa, mi esposa y yo nos mudamos a un apartamento. Hoy voy a comparar las dos opciones.

2. 02Space

   First, space. Our house had a garden and four bedrooms, whereas our apartment has two bedrooms and a balcony. We miss the garden, but honestly, we don't need the extra rooms anymore.

   Primero, el espacio. Nuestra casa tenía jardín y cuatro dormitorios, mientras que nuestro apartamento tiene dos dormitorios y un balcón. Extrañamos el jardín, pero, sinceramente, ya no necesitamos las habitaciones extra.

3. 03Work and Maintenance

   Second, work. With the house, there was always something to fix: the roof, the fence, the lawn. In the apartment, building repairs are shared, so our weekends are much freer.

   Segundo, el trabajo. Con la casa, siempre había algo que arreglar: el techo, la cerca, el césped. En el apartamento, las reparaciones del edificio se comparten, así que nuestros fines de semana son mucho más libres.

4. 04Location

   Third, location. The house was in a quiet suburb, so we needed the car for everything. Now we live near shops, cafés, and the train station. We walk much more than before.

   Tercero, la ubicación. La casa estaba en un barrio residencial tranquilo, así que necesitábamos el coche para todo. Ahora vivimos cerca de tiendas, cafés y la estación de tren. Caminamos mucho más que antes.

5. 05Neighbors and Noise

   The downside of the apartment is noise. We sometimes hear our neighbors, and we can't play music loudly. The house was much more private.

   La desventaja del apartamento es el ruido. A veces oímos a los vecinos y no podemos poner música fuerte. La casa era mucho más privada.

6. 06Side by Side

   Here's a simple summary. Neither one is better for everyone. It depends on your stage of life.

   Aquí tienen un resumen sencillo. Ninguna de las dos opciones es mejor para todos. Depende de la etapa de la vida en que estén.

7. 07Conclusion

   In conclusion, a house was perfect when our kids were young. Now, an apartment suits us better. My advice is to choose a home for the life you have now, not the life you had before. Thank you.

   En conclusión, una casa era perfecta cuando nuestros hijos eran pequeños. Ahora, un apartamento nos queda mejor. Mi consejo es elegir un hogar para la vida que tienen ahora, no para la vida que tenían antes. Gracias.