Apartment or House? What I Learned From Living in Both

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Apartment or House?

   Good morning, everyone. I'm a retired bus driver from Melbourne. For thirty years, my family lived in a house. Then, after the kids left home, my wife and I moved into an apartment. Today, I'll compare the two.

   大家早上好。我是来自墨尔本的一名退休公交车司机。三十年来，我们一家住在一栋独栋房子里。后来，孩子们离家以后，我和妻子搬进了公寓。今天，我来比较一下这两种住处。

2. 02Space

   First, space. Our house had a garden and four bedrooms, whereas our apartment has two bedrooms and a balcony. We miss the garden, but honestly, we don't need the extra rooms anymore.

   第一，空间。我们的房子有花园和四间卧室，而公寓只有两间卧室和一个阳台。我们很怀念那个花园，但说实话，我们已经不需要多余的房间了。

3. 03Work and Maintenance

   Second, work. With the house, there was always something to fix: the roof, the fence, the lawn. In the apartment, building repairs are shared, so our weekends are much freer.

   第二，家务活。住房子的时候，总有东西要修：屋顶、围栏、草坪。住公寓的话，楼里的维修是大家分摊的，所以我们的周末自由多了。

4. 04Location

   Third, location. The house was in a quiet suburb, so we needed the car for everything. Now we live near shops, cafés, and the train station. We walk much more than before.

   第三，位置。房子在一个安静的郊区，所以做什么都得开车。现在我们住在商店、咖啡馆和火车站附近。我们走路比以前多得多。

5. 05Neighbors and Noise

   The downside of the apartment is noise. We sometimes hear our neighbors, and we can't play music loudly. The house was much more private.

   公寓的缺点是噪音。有时我们会听到邻居的声音，也不能大声放音乐。房子要私密得多。

6. 06Side by Side

   Here's a simple summary. Neither one is better for everyone. It depends on your stage of life.

   这里有一个简单的总结。没有哪一种对所有人都更好。这取决于你所处的人生阶段。

7. 07Conclusion

   In conclusion, a house was perfect when our kids were young. Now, an apartment suits us better. My advice is to choose a home for the life you have now, not the life you had before. Thank you.

   总之，孩子们小的时候，房子再合适不过了。现在，公寓更适合我们。我的建议是，按照你现在的生活来选择住处，而不是按照你过去的生活。谢谢大家。