Morning People vs. Night Owls: Which One Are You?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Morning People vs. Night Owls: Which One Are You?

   Good afternoon, everyone. Are you a morning person or a night owl? Today, I'll compare the two types and share what I learned about myself.

   皆さん、こんにちは。あなたは朝型ですか、それとも夜型ですか？今日は、二つのタイプを比べて、自分について分かったことを紹介します。

2. 02Morning People

   Morning people wake up early and feel full of energy. They often do their best work before lunch, but they get sleepy early in the evening.

   朝型の人は、早く起きて、元気いっぱいです。お昼前に一番いい仕事をすることが多いですが、夜は早く眠くなります。

3. 03Night Owls

   Night owls are the opposite. They find it hard to wake up, but they feel more awake and creative late at night.

   夜型の人は、その反対です。起きるのはつらいですが、夜遅くになると目がさえて、創造的になります。

4. 04Is It in Our Genes?

   Scientists say our body clock is partly decided by our genes. However, our habits, like using phones at night, also make a big difference.

   科学者によると、私たちの体内時計の一部は遺伝子で決まっています。でも、夜にスマホを使うといった習慣も、大きく影響します。

   Source: Jones et al., "Genome-wide association analyses of chronotype", Nature Communications (2019)

5. 05Comparing the Two

   As you can see, both types have strengths and weaknesses. But since most schools and offices start early, life is often easier for morning people.

   ご覧のとおり、どちらのタイプにも強みと弱みがあります。でも、ほとんどの学校や会社は朝早く始まるので、朝型の人の方が生活しやすいことが多いのです。

6. 06What I Learned About Myself

   I learned that I'm a night owl. So now, I do easy tasks in the morning and save difficult tasks for the evening. It works much better for me.

   私は自分が夜型だと分かりました。そこで今は、朝は簡単な作業をして、難しい作業は夜にとっておきます。その方が、ずっとうまくいきます。

7. 07Conclusion

   In the end, neither type is better. The key is to know your type and plan your day around it. Thank you.

   結局のところ、どちらのタイプが優れているわけでもありません。大切なのは、自分のタイプを知って、それに合わせて一日を計画することです。ありがとうございました。