What I Learned Volunteering at a Food Bank

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01What I Learned Volunteering at a Food Bank

   Hi, everyone. For the past six months, I've spent my Saturday mornings volunteering at a food bank in my city. Today, I'd like to share what I learned.

   皆さん、こんにちは。この6か月間、私は毎週土曜日の朝、街のフードバンクでボランティアをしてきました。今日は、そこで学んだことを紹介したいと思います。

2. 02What Is a Food Bank?

   A food bank collects food that stores and families don't need, and gives it to people who need help. It's run mostly by volunteers like me.

   フードバンクは、お店や家庭で必要のない食べ物を集めて、助けが必要な人に渡すところです。運営しているのは、ほとんどが私のようなボランティアです。

3. 03What I Do There

   My job is simple. First, I sort the donations and check the dates. Then, I pack boxes for families. Finally, I help hand them out.

   私の仕事は単純です。まず、寄付された食べ物を仕分けて、日付を確かめます。それから、家族ごとに箱に詰めます。最後に、それを配る手伝いをします。

4. 04Lesson 1: Anyone Can Need Help

   The first thing I learned is that anyone can need help. Before, I had a fixed image of who uses food banks. But I met students, working parents, and older people. Many of them had just had a bit of bad luck.

   一つ目に学んだのは、だれでも助けが必要になることがあるということです。前は、フードバンクを使う人について、決まったイメージを持っていました。でも、学生や働いている親、お年寄りに出会いました。その多くは、ほんの少し運が悪かっただけでした。

5. 05Lesson 2: Small Actions Add Up

   The second lesson is that small actions add up. I only give two hours a week, but together with the other volunteers, we pack dozens of boxes every Saturday.

   二つ目の学びは、小さな行動も積み重なるということです。私が手伝うのは週に2時間だけですが、ほかのボランティアと合わせると、毎週土曜日に何十箱も詰めています。

6. 06Lesson 3: Respect Matters

   The third lesson is about respect. Asking for help isn't easy. So we always greet people with a smile and treat everyone the same way, like customers at a shop.

   三つ目の学びは、敬意についてです。助けを求めるのは簡単なことではありません。だから私たちはいつも笑顔で迎えて、お店のお客さんのように、だれに対しても同じように接します。

7. 07Conclusion

   Volunteering changed how I see my city and the people in it. If you have a free morning, why not try volunteering once? You might learn more than you expect. Thank you.

   ボランティアは、私の街と、そこに住む人たちの見方を変えてくれました。空いている朝があれば、一度ボランティアをしてみませんか？思っている以上に多くのことを学べるかもしれません。ありがとうございました。