Japan's Aging Society: Problems and Solutions

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Japan's Aging Society: Problems and Solutions

   Good morning, everyone. Japan has one of the oldest populations in the world. Today, I'll explain the problems this creates and look at some possible solutions.

   좋은 아침입니다, 여러분. 일본은 세계에서 가장 고령화된 나라 중 하나입니다. 오늘은 이로 인해 생기는 문제와 가능한 해결책을 살펴보겠습니다.

2. 02The Facts

   Here are the facts. About twenty-nine percent of people in Japan are sixty-five or older. At the same time, fewer babies are born each year, so the population is shrinking.

   사실부터 보겠습니다. 일본 인구의 약 29%가 65세 이상입니다. 동시에 해마다 태어나는 아기는 줄어들고 있어서, 인구가 감소하고 있습니다.

   Source: Statistics Bureau of Japan, Current Population Estimates as of October 1, 2023

3. 03Problem 1: Fewer Workers

   The first problem is a shortage of workers. Hospitals, care homes, and farms already find it hard to hire enough people.

   첫 번째 문제는 일손 부족입니다. 병원, 요양 시설, 농장은 이미 충분한 사람을 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

4. 04Problem 2: Rising Costs

   The second problem is cost. As more people need pensions and health care, the country has to spend more, while there are fewer young workers paying taxes.

   두 번째 문제는 비용입니다. 연금과 의료가 필요한 사람이 늘어나면서 나라가 더 많은 돈을 써야 하는데, 세금을 내는 젊은 노동자는 줄어들고 있습니다.

5. 05Problem 3: Quiet Towns

   The third problem is in rural areas. Many young people move to big cities, so some small towns are losing their shops, schools, and even their doctors.

   세 번째 문제는 지방에 있습니다. 많은 젊은이가 대도시로 떠나면서, 일부 작은 마을은 가게와 학교, 심지어 의사까지 잃고 있습니다.

6. 06Possible Solutions

   There is no single solution, but several ideas can help: technology like care robots, letting older people work longer if they want to, welcoming workers from abroad, and supporting young families.

   하나의 해결책은 없지만, 여러 아이디어가 도움이 될 수 있습니다. 돌봄 로봇 같은 기술, 원하는 노인이 더 오래 일할 수 있게 하는 것, 해외 노동자를 받아들이는 것, 그리고 젊은 가정을 지원하는 것입니다.

7. 07Not Only Japan

   This is not only Japan's challenge. Many countries, including South Korea, Italy, and China, are also aging. The world is watching how Japan responds.

   이것은 일본만의 과제가 아닙니다. 한국, 이탈리아, 중국을 비롯한 많은 나라도 고령화되고 있습니다. 세계는 일본이 어떻게 대응하는지 지켜보고 있습니다.

8. 08Conclusion

   In conclusion, an aging society is a serious challenge, but it can also push Japan to find new ways of living and working. Thank you.

   결론적으로, 고령화 사회는 심각한 과제이지만, 일본이 새로운 삶과 일의 방식을 찾도록 이끌 수도 있습니다. 감사합니다.