Why a University Degree Isn't Always Worth It

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why a University Degree Isn't Always Worth It

   Good morning, everyone. For many years, going to university has been the default path after high school. Today, I'll argue that a degree is not always worth it, and that we should think more carefully before we choose it.

   Доброе утро, все. Много лет поступление в университет было стандартным путём после школы. Сегодня я буду доказывать, что диплом не всегда того стоит и что перед таким выбором нужно хорошо подумать.

2. 02The Rising Cost

   First, the cost has become very high in many countries. Some students graduate with large debts that take decades to pay back. That's a heavy burden at the start of your career.

   Во-первых, во многих странах учёба стала очень дорогой. Некоторые выпускники заканчивают университет с большими долгами, которые выплачивают десятилетиями. Это тяжёлый груз в начале карьеры.

3. 03Not Every Degree Pays Off

   Second, not every degree pays off. Earnings depend a lot on the field of study, and many graduates end up in jobs that don't require a degree at all.

   Во-вторых, не каждый диплом окупается. Доходы сильно зависят от специальности, и многие выпускники в итоге работают там, где диплом вообще не нужен.

   Source: Burning Glass Institute & Strada Education Foundation, "Talent Disrupted" (2024)

4. 04Skills Over Diplomas

   Third, the job market is changing. Some large companies have removed degree requirements for many roles and now focus on skills. A 2024 Harvard study found that real hiring has changed slowly so far, but the direction is clear. Today, people can learn many of those skills through online courses and certificates.

   В-третьих, рынок труда меняется. Некоторые крупные компании отменили требование диплома для многих должностей и теперь смотрят на навыки. Исследование Гарварда 2024 года показало, что на практике найм пока меняется медленно, но направление ясно. Сегодня многим из этих навыков можно научиться на онлайн-курсах и получить сертификаты.

   Source: Harvard Business School & Burning Glass Institute, "Skills-Based Hiring: The Long Road from Pronouncements to Practice" (2024)

5. 05Other Paths

   There are also other paths. Vocational schools, apprenticeships, and online learning can lead to good jobs, often with less time and less debt.

   Есть и другие пути. Колледжи, профессиональное обучение на рабочем месте и онлайн-обучение могут привести к хорошей работе — часто быстрее и с меньшими долгами.

6. 06To Be Fair

   To be fair, degrees still matter for some careers, like medicine or law. But that doesn't mean university is the right choice for everyone.

   Справедливости ради, для некоторых профессий, например в медицине или юриспруденции, диплом по-прежнему важен. Но это не значит, что университет — правильный выбор для всех.

7. 07My Position

   My position is this: university should be a choice, not a default. Students should compare the costs, the benefits, and the other paths before they decide.

   Моя позиция такова: университет должен быть выбором, а не выбором по умолчанию. Прежде чем решать, будущим студентам стоит сравнить затраты, пользу и другие пути.

8. 08Conclusion

   In the end, there is more than one road to success. The best path is the one that fits your goals, not the one everyone else takes. Thank you.

   В итоге к успеху ведёт не одна дорога. Лучший путь — тот, который подходит вашим целям, а не тот, по которому идут все. Спасибо.