Why a University Degree Isn't Always Worth It

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why a University Degree Isn't Always Worth It

   Good morning, everyone. For many years, going to university has been the default path after high school. Today, I'll argue that a degree is not always worth it, and that we should think more carefully before we choose it.

   สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน หลายปีที่ผ่านมา การเข้ามหาวิทยาลัยเป็นเส้นทางปกติหลังเรียนจบมัธยมปลาย วันนี้ฉันจะโต้แย้งว่าปริญญาไม่ได้คุ้มค่าเสมอไป และเราควรคิดให้รอบคอบมากขึ้นก่อนเลือก

2. 02The Rising Cost

   First, the cost has become very high in many countries. Some students graduate with large debts that take decades to pay back. That's a heavy burden at the start of your career.

   อย่างแรก ค่าใช้จ่ายสูงมากในหลายประเทศ นักศึกษาบางคนเรียนจบพร้อมหนี้ก้อนใหญ่ที่ต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะใช้หมด นั่นเป็นภาระหนักในช่วงเริ่มต้นอาชีพ

3. 03Not Every Degree Pays Off

   Second, not every degree pays off. Earnings depend a lot on the field of study, and many graduates end up in jobs that don't require a degree at all.

   อย่างที่สอง ไม่ใช่ทุกปริญญาที่คุ้มทุน รายได้ขึ้นอยู่กับสาขาที่เรียนเป็นอย่างมาก และผู้จบการศึกษาจำนวนมากได้ทำงานที่ไม่ต้องใช้ปริญญาเลย

   Source: Burning Glass Institute & Strada Education Foundation, "Talent Disrupted" (2024)

4. 04Skills Over Diplomas

   Third, the job market is changing. Some large companies have removed degree requirements for many roles and now focus on skills. A 2024 Harvard study found that real hiring has changed slowly so far, but the direction is clear. Today, people can learn many of those skills through online courses and certificates.

   อย่างที่สาม ตลาดงานกำลังเปลี่ยนไป บริษัทใหญ่บางแห่งยกเลิกข้อกำหนดเรื่องปริญญาสำหรับหลายตำแหน่ง และหันมาให้ความสำคัญกับทักษะ งานวิจัยของฮาร์วาร์ดในปี 2024 พบว่าการจ้างงานจริงยังเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ แต่ทิศทางนั้นชัดเจน ทุกวันนี้ ผู้คนสามารถเรียนทักษะเหล่านั้นได้มากมายผ่านคอร์สออนไลน์และใบรับรอง

   Source: Harvard Business School & Burning Glass Institute, "Skills-Based Hiring: The Long Road from Pronouncements to Practice" (2024)

5. 05Other Paths

   There are also other paths. Vocational schools, apprenticeships, and online learning can lead to good jobs, often with less time and less debt.

   ยังมีเส้นทางอื่นด้วย โรงเรียนอาชีวะ การฝึกงานแบบเรียนไปทำไป และการเรียนออนไลน์ ล้วนนำไปสู่งานที่ดีได้ ซึ่งมักใช้เวลาน้อยกว่าและมีหนี้น้อยกว่า

6. 06To Be Fair

   To be fair, degrees still matter for some careers, like medicine or law. But that doesn't mean university is the right choice for everyone.

   พูดให้ยุติธรรม ปริญญายังสำคัญสำหรับบางอาชีพ เช่น แพทย์หรือนักกฎหมาย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามหาวิทยาลัยเป็นทางเลือกที่ถูกต้องสำหรับทุกคน

7. 07My Position

   My position is this: university should be a choice, not a default. Students should compare the costs, the benefits, and the other paths before they decide.

   จุดยืนของฉันคือ มหาวิทยาลัยควรเป็นทางเลือก ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำโดยอัตโนมัติ นักเรียนควรเปรียบเทียบค่าใช้จ่าย ประโยชน์ และเส้นทางอื่น ๆ ก่อนตัดสินใจ

8. 08Conclusion

   In the end, there is more than one road to success. The best path is the one that fits your goals, not the one everyone else takes. Thank you.

   ท้ายที่สุด ทางสู่ความสำเร็จมีมากกว่าหนึ่งเส้นทาง เส้นทางที่ดีที่สุดคือเส้นทางที่เหมาะกับเป้าหมายของคุณ ไม่ใช่เส้นทางที่คนอื่นเลือกกัน ขอบคุณ