Working From Home: Pros and Cons

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Working From Home: Pros and Cons

   Hello, everyone. In recent years, many people around the world have started working from home. Today, I'll look at the pros and cons of working from home, and share my own opinion.

   สวัสดีทุกคน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้คนจำนวนมากทั่วโลกเริ่มทำงานจากที่บ้าน วันนี้ฉันจะพูดถึงข้อดีและข้อเสียของการทำงานจากที่บ้าน และแบ่งปันความคิดเห็นของฉันเอง

2. 02No More Commuting

   Let's begin with the pros. The biggest advantage is no commuting. You save time and money, and you don't have to deal with crowded trains.

   เริ่มจากข้อดีกันก่อน ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดคือไม่ต้องเดินทางไปทำงาน คุณประหยัดทั้งเวลาและเงิน และไม่ต้องเจอรถไฟที่แออัด

3. 03Freedom and Focus

   Another advantage is freedom. Many people can set their own schedule and focus better without constant interruptions from coworkers.

   ข้อดีอีกอย่างคืออิสระ หลายคนกำหนดตารางเวลาเองได้ และมีสมาธิมากขึ้นโดยไม่ถูกเพื่อนร่วมงานขัดจังหวะอยู่ตลอด

4. 04The Cons

   On the other hand, there are some cons. Some people feel lonely, and it can be hard to separate work from home life. Teamwork can also be more difficult when you never meet face to face.

   ในทางกลับกัน ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง บางคนรู้สึกเหงา และอาจแยกงานออกจากชีวิตที่บ้านได้ยาก การทำงานเป็นทีมก็อาจยากขึ้นเมื่อไม่เคยเจอหน้ากันเลย

5. 05What Do Workers Want?

   So what do workers actually want? When I asked thirty people at my office, the most popular answer was not one or the other, but a mix of both. This is called hybrid work.

   แล้วคนทำงานต้องการอะไรจริง ๆ เมื่อฉันถามคน 30 คนในออฟฟิศ คำตอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เป็นการผสมกันทั้งสองแบบ เรียกว่า การทำงานแบบไฮบริด

   The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.

6. 06Making Hybrid Work

   To make hybrid work successful, companies can use office days for teamwork and meetings, and home days for focused work. Clear rules help everyone know what to expect.

   เพื่อให้การทำงานแบบไฮบริดประสบความสำเร็จ บริษัทสามารถใช้วันที่เข้าออฟฟิศสำหรับการทำงานเป็นทีมและการประชุม และใช้วันที่อยู่บ้านสำหรับงานที่ต้องใช้สมาธิ กฎที่ชัดเจนช่วยให้ทุกคนรู้ว่าต้องคาดหวังอะไร

7. 07My Opinion

   In my opinion, the question isn't home or office. It's about finding the right mix for each job and each person. Thank you for listening.

   ในความเห็นของฉัน คำถามไม่ใช่ว่าบ้านหรือออฟฟิศ แต่คือการหาสัดส่วนที่เหมาะสมสำหรับแต่ละงานและแต่ละคน ขอบคุณที่รับฟัง