A Proposal: Let's Start a Repair Café in Our Neighborhood

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Let's Start a Repair Café

   Good evening, everyone. Last month, my toaster broke, and I almost threw it away. Then I found out it only needed a small repair. That gave me an idea: let's start a repair café in our neighborhood.

   大家晚安。上個月，我的烤麵包機壞了，我差點就把它丟掉。後來才發現，它只需要一點小修理。這讓我想到一個點子：我們在社區裡辦一個「修理咖啡館」吧。

2. 02What Is a Repair Café?

   A repair café is a free meeting where people bring broken things, like lamps, clothes, or bikes, and volunteers help them fix them. You don't just get a repair; you learn how to do it.

   修理咖啡館是一種免費的聚會，大家把壞掉的東西帶來，像是檯燈、衣服或腳踏車，由志工幫忙修好。你不只是把東西修好，還能學會怎麼修。

3. 03A Real Idea From Amsterdam

   This isn't a new idea. The first repair café was organized in Amsterdam in 2009, and according to the Repair Café organization, there are now over two thousand five hundred around the world, including some in Japan.

   這不是什麼新點子。第一間修理咖啡館是2009年在阿姆斯特丹舉辦的。根據修理咖啡館組織的資料，現在全世界已經有兩千五百多個，日本也有。

   Source: Repair Café International Foundation, "About Repair Café" (repaircafe.org)

4. 04My Plan

   Here's my plan. We could meet once a month at the community center, on Sunday afternoons from one to four. We'd serve tea and snacks while people wait.

   我的計畫是這樣的：我們可以每個月在社區活動中心聚會一次，時間是星期天下午一點到四點。大家在等的時候，我們可以準備茶和點心。

5. 05Why It's Worth It

   It's worth it for three reasons. We'd throw away less, save money on new things, and meet neighbors with useful skills.

   這件事值得做，原因有三個：我們可以少丟一點東西，少花錢買新的，還能認識有一技之長的鄰居。

6. 06What We Need

   To make this happen, we need volunteers who can fix electronics, clothes, or bikes, some basic tools, and a sewing machine. You don't need to be an expert. Just bring your curiosity.

   要讓這件事成真，我們需要會修電器、衣服或腳踏車的志工，一些基本工具，還有一台縫紉機。你不必是專家，只要帶著好奇心來就好。

7. 07Conclusion

   To sum up, a repair café is cheap, friendly, and good for the planet. If you'd like to help, please talk to me after the meeting. Thank you.

   總結來說，修理咖啡館花費少、氣氛好，而且對地球有益。如果你們願意幫忙，請在會後來找我。謝謝大家。