What My Family Does on New Year's Day in Japan
BeginnerJapan & Culture英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
New Year's Day in Japan
The most important holiday for my family
Model script
Hello, everyone. In Japan, New Year's Day is a very special day. Today, I'll tell you what my family does on January first.
Your recording
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
Useful phrases
a very special day
A day that is more important than usual.
I'll tell you what
Say what you will explain.
Full script
Read the whole talk.
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
01New Year's Day in Japan
Hello, everyone. In Japan, New Year's Day is a very special day. Today, I'll tell you what my family does on January first.
大家好。在日本，元旦是非常特別的一天。今天，我來講講我們家在一月一日都做些什麼。
02In the Morning
In the morning, we say "Happy New Year" to each other. Then we eat osechi. Osechi is a special New Year's meal in beautiful boxes.
早上，我們互相說「新年快樂」。然後我們吃御節料理。御節料理是裝在漂亮盒子裡的新年特別料理。
03Around Noon
Around noon, we visit a shrine near our house. We pray for a good year. I also buy a small paper fortune to see my luck.
中午前後，我們會去家附近的神社參拜。我們祈求新的一年順順利利。我還會買一張小小的紙籤來看看自己的運氣。
04In the Afternoon
In the afternoon, we read New Year's cards from our friends. Children also get otoshidama. It is a gift of money in a small envelope.
下午，我們會看朋友們寄來的賀年卡。孩子們還會收到壓歲錢。壓歲錢是裝在小信封裡的錢，是一份禮物。
05Conclusion
New Year's Day is calm, happy, and full of food. It is my favorite day of the year. Thank you for listening.
元旦安靜、快樂，還有很多好吃的。這是我一年中最喜歡的一天。謝謝大家的聆聽。
Cover photo by polishfactory on Pixabay