Guion modelo de una presentación en inglés con traducción al español. Escucha y practica diapositiva por diapositiva.
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
half asleep
Very sleepy; not fully awake.
what if
Used to imagine a different situation.
I almost did too
I nearly did the same thing.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
Hola a todos. Mi primera clase empieza a las nueve de la mañana, y cada semana, la mitad del salón parece medio dormida. El lunes pasado, el estudiante que estaba a mi lado se durmió en los primeros diez minutos. Sinceramente, yo casi también. Así que hoy quiero hacer una pregunta sencilla: ¿qué pasaría si todas las clases de la universidad empezaran a las diez de la mañana? Les mostraré una pequeña encuesta y luego hablaré de los puntos buenos, los puntos malos y mi predicción sincera.
First, I wanted to know if it was just me. So I asked twenty classmates one question: "Do you feel sleepy in your first class?" Fourteen said "often," four said "sometimes," and only two said "never." Interestingly, the two who said "never" both live very close to campus. It's a small survey, so I can't say it's true for every student. But it shows I'm not the only one.
Primero, quería saber si solo me pasaba a mí. Así que les hice una pregunta a veinte compañeros: «¿Te da sueño en tu primera clase?». Catorce dijeron «a menudo», cuatro dijeron «a veces» y solo dos dijeron «nunca». Curiosamente, los dos que dijeron «nunca» viven muy cerca del campus. Es una encuesta pequeña, así que no puedo decir que sea cierto para todos los estudiantes. Pero muestra que no es algo que me pase solo a mí.
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
If classes started at ten, I think three things would get better. First, we would sleep a little more. Second, we would focus better in class. In fact, a 2017 study of about 190 university students, published in Frontiers in Human Neuroscience, suggested that the best start time for many students is after 11 a.m. And third, fewer students would come in late, because the trains would be less crowded by then.
Si las clases empezaran a las diez, creo que tres cosas mejorarían. Primero, dormiríamos un poco más. Segundo, nos concentraríamos mejor en clase. De hecho, un estudio de 2017 con unos 190 estudiantes universitarios, publicado en Frontiers in Human Neuroscience, sugirió que la mejor hora de inicio para muchos estudiantes es después de las 11 de la mañana. Y tercero, menos estudiantes llegarían tarde, porque a esa hora los trenes irían menos llenos.
Source: Evans, M. D. R., Kelley, P., & Kelley, J. (2017). "Identifying the Best Times for Cognitive Functioning Using New Methods: Matching University Times to Undergraduate Chronotypes." Frontiers in Human Neuroscience, 11, 188
But some things would get harder. Classes would end later in the evening, so students with part-time jobs would have less time to work. In my survey, eight of the twenty classmates have evening jobs, so this is a real problem. Clubs and sports would start later too. And not everyone is a night person. Some of my classmates actually feel best early in the morning.
Pero algunas cosas serían más difíciles. Las clases terminarían más tarde, así que los estudiantes con trabajos de medio tiempo tendrían menos tiempo para trabajar. En mi encuesta, ocho de los veinte compañeros trabajan por la tarde o la noche, así que este es un problema real. Los clubes y los deportes también empezarían más tarde. Y no todos somos nocturnos. Algunos de mis compañeros se sienten mejor temprano por la mañana.
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
Now, here's my honest prediction. Some of us would just stay up one hour later, and we'd be sleepy again. I know myself. If I don't have to get up early, I'll watch one more video at night. So a later start would help, but only if we also change our own habits, like using our phones less before bed.
Ahora, esta es mi predicción sincera. Algunos simplemente nos quedaríamos despiertos una hora más, y volveríamos a tener sueño. Me conozco. Si no tengo que levantarme temprano, veré un video más por la noche. Así que empezar más tarde ayudaría, pero solo si también cambiamos nuestros hábitos, como usar menos el teléfono antes de dormir.
So what should we do? I suggest a simple test. Let's try a ten a.m. start for one semester. At the end, we can ask the same question again and compare the results. We could also ask students with part-time jobs how it affected them. Then we'll know if it really works, instead of just guessing.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Propongo una prueba sencilla. Probemos empezar a las diez durante un semestre. Al final, podemos hacer la misma pregunta otra vez y comparar los resultados. También podríamos preguntar a los estudiantes con trabajos de medio tiempo cómo les afectó. Así sabremos si de verdad funciona, en lugar de solo adivinar.
To sum up, starting classes at ten could help us sleep more and focus better. But it could make life harder for students with evening jobs, and the start time isn't everything. If we change the time and our habits together, nine a.m. sleepiness could become a thing of the past. Thank you. I'm happy to take your questions.
En resumen, empezar las clases a las diez podría ayudarnos a dormir más y a concentrarnos mejor. Pero podría complicarles la vida a los estudiantes que trabajan por la noche, y la hora de inicio no lo es todo. Si cambiamos la hora y nuestros hábitos al mismo tiempo, el sueño de las nueve de la mañana podría quedar en el pasado. Gracias. Con gusto respondo sus preguntas.
Cover photo by Goodfreephotos_com on Pixabay
Slide photos by 1767892 on Pixabay