英语演讲的示范讲稿与中文翻译。每一页都可以听示范、开口练习。
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
half asleep
Very sleepy; not fully awake.
what if
Used to imagine a different situation.
I almost did too
I nearly did the same thing.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
大家好。我的第一节课早上九点开始,每个星期,教室里一半的人看起来都半睡半醒。上周一,坐在我旁边的同学在开始的十分钟里就睡着了。说实话,我也差点睡着。所以今天,我想问一个简单的问题:如果大学所有的课都改成早上十点开始,会怎么样?我会先分享一个小调查,然后谈谈好处、坏处,以及我真实的预测。
First, I wanted to know if it was just me. So I asked twenty classmates one question: "Do you feel sleepy in your first class?" Fourteen said "often," four said "sometimes," and only two said "never." Interestingly, the two who said "never" both live very close to campus. It's a small survey, so I can't say it's true for every student. But it shows I'm not the only one.
首先,我想知道是不是只有我这样。于是我问了二十个同学一个问题:“你在第一节课上会觉得困吗?”十四个人说“经常”,四个人说“有时候”,只有两个人说“从来不会”。有意思的是,说“从来不会”的两个人都住得离学校很近。这只是一个小调查,不能说所有学生都是这样。但它说明,不只是我一个人这样。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
If classes started at ten, I think three things would get better. First, we would sleep a little more. Second, we would focus better in class. In fact, a 2017 study of about 190 university students, published in Frontiers in Human Neuroscience, suggested that the best start time for many students is after 11 a.m. And third, fewer students would come in late, because the trains would be less crowded by then.
如果十点开始上课,我认为有三件事会变好。第一,我们能多睡一会儿。第二,上课会更专心。事实上,2017年发表在《人类神经科学前沿》上的一项研究,以大约190名大学生为对象,结果显示,对很多学生来说,最好的上课时间是上午11点以后。第三,迟到的学生会减少,因为到那个时候,电车就没那么挤了。
Source: Evans, M. D. R., Kelley, P., & Kelley, J. (2017). "Identifying the Best Times for Cognitive Functioning Using New Methods: Matching University Times to Undergraduate Chronotypes." Frontiers in Human Neuroscience, 11, 188
But some things would get harder. Classes would end later in the evening, so students with part-time jobs would have less time to work. In my survey, eight of the twenty classmates have evening jobs, so this is a real problem. Clubs and sports would start later too. And not everyone is a night person. Some of my classmates actually feel best early in the morning.
但是,有些事情会变难。课程会结束得更晚,所以做兼职的学生打工的时间就少了。在我的调查中,二十个同学里有八个晚上打工,所以这是一个现实的问题。社团和运动也会推迟开始。而且,不是每个人都是夜猫子。我有些同学其实早上状态最好。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
Now, here's my honest prediction. Some of us would just stay up one hour later, and we'd be sleepy again. I know myself. If I don't have to get up early, I'll watch one more video at night. So a later start would help, but only if we also change our own habits, like using our phones less before bed.
现在,说说我真实的预测。我们当中有些人可能只会晚睡一个小时,结果又会犯困。我了解我自己。如果不用早起,我晚上就会再多看一个视频。所以,晚一点开始上课会有帮助,但前提是我们也要改变自己的习惯,比如睡前少用手机。
So what should we do? I suggest a simple test. Let's try a ten a.m. start for one semester. At the end, we can ask the same question again and compare the results. We could also ask students with part-time jobs how it affected them. Then we'll know if it really works, instead of just guessing.
那我们该怎么做呢?我建议做一个简单的试验。我们试着用一个学期,十点开始上课。学期结束时,再问一次同样的问题,比较一下结果。我们也可以问问做兼职的学生,这对他们有什么影响。这样,我们就能知道它是不是真的有效,而不只是靠猜。
To sum up, starting classes at ten could help us sleep more and focus better. But it could make life harder for students with evening jobs, and the start time isn't everything. If we change the time and our habits together, nine a.m. sleepiness could become a thing of the past. Thank you. I'm happy to take your questions.
总之,十点开始上课可以帮助我们多睡一些、更专心。但这可能会让晚上打工的学生生活更不方便,而且上课时间也不是一切。如果我们同时改变上课时间和自己的习惯,早上九点的困意就可能成为过去。谢谢大家。欢迎提问。
Cover photo by Goodfreephotos_com on Pixabay
Slide photos by 1767892 on Pixabay