英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
half asleep
Very sleepy; not fully awake.
what if
Used to imagine a different situation.
I almost did too
I nearly did the same thing.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. My first class starts at nine a.m., and every week, half the room looks half asleep. Last Monday, the student next to me fell asleep in the first ten minutes. Honestly, I almost did too. So today, I want to ask a simple question: what if all university classes started at ten a.m. instead? I'll share a small survey, then talk about the good points, the bad points, and my honest prediction.
みなさん、こんにちは。私の1限は朝9時に始まるのですが、毎週、教室の半分の人が半分寝ているように見えます。先週の月曜日には、となりの学生が最初の10分で寝てしまいました。正直に言うと、私も寝そうでした。そこで今日は、シンプルな問いを考えてみたいと思います。もし大学の授業がすべて朝10時から始まったら、どうなるでしょうか?小さなアンケートを紹介してから、よい点、よくない点、そして私の正直な予測をお話しします。
First, I wanted to know if it was just me. So I asked twenty classmates one question: "Do you feel sleepy in your first class?" Fourteen said "often," four said "sometimes," and only two said "never." Interestingly, the two who said "never" both live very close to campus. It's a small survey, so I can't say it's true for every student. But it shows I'm not the only one.
まず、眠いのは自分だけなのかを知りたいと思いました。そこで、クラスメート20人に「1限の授業で眠くなりますか?」と1つだけ質問しました。「よくある」が14人、「ときどき」が4人、「まったくない」はたった2人でした。おもしろいことに、「まったくない」と答えた2人は、どちらもキャンパスのすぐ近くに住んでいます。小さな調査なので、すべての学生に当てはまるとは言えません。でも、眠いのは私だけではないことが分かります。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
If classes started at ten, I think three things would get better. First, we would sleep a little more. Second, we would focus better in class. In fact, a 2017 study of about 190 university students, published in Frontiers in Human Neuroscience, suggested that the best start time for many students is after 11 a.m. And third, fewer students would come in late, because the trains would be less crowded by then.
授業が10時に始まったら、3つのことがよくなると思います。1つ目に、少しだけ長く眠れるでしょう。2つ目に、授業に集中しやすくなるでしょう。実際、科学誌「フロンティアーズ・イン・ヒューマン・ニューロサイエンス」に載った2017年の研究では、大学生約190人を調べ、多くの学生にとっていちばんいい授業の開始時刻は午前11時以降だと示されました。そして3つ目に、遅刻する学生も減るでしょう。その時間には電車もそれほど混んでいないからです。
Source: Evans, M. D. R., Kelley, P., & Kelley, J. (2017). "Identifying the Best Times for Cognitive Functioning Using New Methods: Matching University Times to Undergraduate Chronotypes." Frontiers in Human Neuroscience, 11, 188
But some things would get harder. Classes would end later in the evening, so students with part-time jobs would have less time to work. In my survey, eight of the twenty classmates have evening jobs, so this is a real problem. Clubs and sports would start later too. And not everyone is a night person. Some of my classmates actually feel best early in the morning.
でも、難しくなることもあります。授業が夕方遅くまで続くので、アルバイトをしている学生は、働ける時間が減ります。私のアンケートでは、20人のうち8人が夕方にアルバイトをしているので、これは本当の問題です。サークルや部活の始まりも遅くなります。それに、全員が夜型というわけではありません。クラスメートの中には、朝早くのほうが調子がいい人もいます。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
Now, here's my honest prediction. Some of us would just stay up one hour later, and we'd be sleepy again. I know myself. If I don't have to get up early, I'll watch one more video at night. So a later start would help, but only if we also change our own habits, like using our phones less before bed.
ここで、正直な予測をお話しします。私たちの中には、1時間遅くまで起きているだけの人もいて、結局また眠くなるでしょう。自分のことはよく分かっています。早く起きなくていいなら、夜にもう1本動画を見てしまうはずです。だから、始まる時間を遅くするのは役に立ちますが、それは寝る前にスマホを使う時間を減らすなど、自分の習慣も変えた場合だけです。
So what should we do? I suggest a simple test. Let's try a ten a.m. start for one semester. At the end, we can ask the same question again and compare the results. We could also ask students with part-time jobs how it affected them. Then we'll know if it really works, instead of just guessing.
では、どうすればいいでしょうか。簡単な試しをしてみることを提案します。1学期だけ、10時から授業を始めてみましょう。学期の終わりに同じ質問をもう一度して、結果を比べます。アルバイトをしている学生に、どんな影響があったかを聞くこともできます。そうすれば、ただ想像するのではなく、本当に効果があるかが分かります。
To sum up, starting classes at ten could help us sleep more and focus better. But it could make life harder for students with evening jobs, and the start time isn't everything. If we change the time and our habits together, nine a.m. sleepiness could become a thing of the past. Thank you. I'm happy to take your questions.
まとめると、授業を10時に始めれば、よく眠れて集中しやすくなるかもしれません。でも、夕方にアルバイトをしている学生には生活が大変になるかもしれませんし、始まる時間がすべてではありません。時間と自分の習慣をいっしょに変えれば、朝9時の眠さは過去のものになるかもしれません。ありがとうございました。ご質問があればどうぞ。
Cover photo by Goodfreephotos_com on Pixabay
Slide photos by 1767892 on Pixabay