英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hi, everyone. Last summer, my room was so hot that I couldn't study. My electricity bill was also getting higher. So I did a small test. For one week, I used only a fan. For the next week, I used the air conditioner. Today, I'll compare them in three ways: cost, comfort, and sleep. Then I'll give you my conclusion.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
so hot that I couldn't
Too hot, so I wasn't able to...
I did a small test
I tried a simple experiment.
compare them in three ways
Look at three points to see the differences.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last summer, my room was so hot that I couldn't study. My electricity bill was also getting higher. So I did a small test. For one week, I used only a fan. For the next week, I used the air conditioner. Today, I'll compare them in three ways: cost, comfort, and sleep. Then I'll give you my conclusion.
大家好。去年夏天,我的房間熱到我根本沒辦法念書。電費也越來越高。所以,我做了一個小實驗。第一個禮拜,我只用電風扇。下一個禮拜,我用冷氣。今天,我會從三個方面來比較:費用、舒適度和睡眠。最後告訴大家我的結論。
Let's start with cost. I checked my electricity company's app every day. In the fan week, cooling cost me about 2 dollars. In the air conditioner week, it cost about 9 dollars. That's more than four times as much. So the fan was much cheaper. And because it used less electricity, I felt better about the environment, too.
我們先從費用開始。我每天都會查電力公司的App。用電風扇的那一週,降溫大約花了2美元。用冷氣的那一週,大約花了9美元。是電風扇的四倍以上。所以,電風扇便宜多了。而且因為用電比較少,對環境也比較不會有罪惡感。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My second point is comfort. In the morning, the fan was fine. But in the afternoon, it just moved hot air around my room. I couldn't focus on my reading at all. I even went to the library on two afternoons, just to study in a cool room. The air conditioner, on the other hand, kept my room cool all day. On the hottest afternoons, the difference was very clear.
我的第二點是舒適度。早上,電風扇就夠了。但到了下午,它只是把房間裡的熱空氣吹來吹去。我完全沒辦法專心看書。有兩個下午,我甚至跑去圖書館,只為了在涼快的地方念書。而冷氣呢,可以讓房間一整天都很涼。在最熱的下午,差別非常明顯。
My third point is sleep, and here the result surprised me. At night, I actually slept better with the fan. The air conditioner made my throat dry, and I woke up twice because I felt too cold. With the fan on a low setting and the window open, I slept through the night. The fan was also much quieter, so I didn't notice it at all.
我的第三點是睡眠,這裡的結果讓我很意外。晚上,我用電風扇反而睡得比較好。冷氣讓我喉嚨很乾,我還因為太冷醒來兩次。把電風扇開到弱風、打開窗戶,我一覺睡到天亮。電風扇也安靜很多,我完全不會注意到它。
Now, some people say, "Why bother? Just use the air conditioner." That's fair, especially on really hot days. During my fan week, there was one very hot afternoon when I felt dizzy. I turned on the air conditioner right away. So I don't think we should avoid it completely. We just don't need it all day, every day. Also, my test was only one person in one room, so your situation might be different.
有些人會說:「何必那麼麻煩?開冷氣就好了啊。」這說得也沒錯,特別是在非常熱的日子。在用電風扇的那一週,有一個下午特別熱,我覺得頭暈。我馬上就開了冷氣。所以,我不認為我們應該完全不開冷氣。我們只是不需要每天從早開到晚。另外,我的實驗只是一個人在一個房間做的,所以大家的狀況可能不一樣。
So now, I use both. I use the fan in the morning and at night, whereas I use the air conditioner on the hottest afternoons. I also close the curtains in the morning to keep the sun out, and that keeps my room cooler. This summer, my electricity bill was lower than last year, and I could still study comfortably.
所以現在,兩個我都用。早上和晚上用電風扇,最熱的下午才開冷氣。早上我也會拉上窗簾擋住陽光,讓房間保持涼爽。今年夏天,我的電費比去年低,而且還是可以舒服地念書。
To sum up, the fan was cheaper and better for my sleep, while the air conditioner was better on hot afternoons. So the best choice depends on the time of day. If you use each one when it works best, you can save money and stay comfortable. Thank you. I'm happy to take your questions.
總結來說,電風扇比較便宜,對我的睡眠也比較好,而冷氣比較適合炎熱的下午。所以,最好的選擇要看是一天中的什麼時候。如果在各自最適合的時候使用,就能省錢又舒服。謝謝大家,歡迎提問。
Cover photo by StockSnap on Pixabay