英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hi, everyone. Last summer, my room was so hot that I couldn't study. My electricity bill was also getting higher. So I did a small test. For one week, I used only a fan. For the next week, I used the air conditioner. Today, I'll compare them in three ways: cost, comfort, and sleep. Then I'll give you my conclusion.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
so hot that I couldn't
Too hot, so I wasn't able to...
I did a small test
I tried a simple experiment.
compare them in three ways
Look at three points to see the differences.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last summer, my room was so hot that I couldn't study. My electricity bill was also getting higher. So I did a small test. For one week, I used only a fan. For the next week, I used the air conditioner. Today, I'll compare them in three ways: cost, comfort, and sleep. Then I'll give you my conclusion.
みなさん、こんにちは。去年の夏、部屋が暑すぎて勉強ができませんでした。電気代もだんだん高くなっていました。そこで、小さな実験をしました。1週目は扇風機だけを使いました。次の週は、エアコンを使いました。今日は、費用、快適さ、睡眠の3つの点で比べます。そのあと、私の結論をお伝えします。
Let's start with cost. I checked my electricity company's app every day. In the fan week, cooling cost me about 2 dollars. In the air conditioner week, it cost about 9 dollars. That's more than four times as much. So the fan was much cheaper. And because it used less electricity, I felt better about the environment, too.
まず費用から始めましょう。私は毎日、電力会社のアプリで確認しました。扇風機の週は、冷房にかかったのは約2ドルでした。エアコンの週は、約9ドルかかりました。ですから、扇風機のほうがずっと安かったのです。エアコンは4倍以上かかったことになります。それに、使う電気が少ないので、環境の面でも気持ちが楽でした。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My second point is comfort. In the morning, the fan was fine. But in the afternoon, it just moved hot air around my room. I couldn't focus on my reading at all. I even went to the library on two afternoons, just to study in a cool room. The air conditioner, on the other hand, kept my room cool all day. On the hottest afternoons, the difference was very clear.
2つ目のポイントは快適さです。朝は、扇風機で十分でした。でも午後になると、扇風機は部屋の中の熱い空気をかき回すだけでした。読書にまったく集中できませんでした。涼しい部屋で勉強するためだけに、2回、午後に図書館へ行ったほどです。一方、エアコンは一日中、部屋を涼しく保ってくれました。いちばん暑い午後には、その差がとてもはっきりしていました。
My third point is sleep, and here the result surprised me. At night, I actually slept better with the fan. The air conditioner made my throat dry, and I woke up twice because I felt too cold. With the fan on a low setting and the window open, I slept through the night. The fan was also much quieter, so I didn't notice it at all.
3つ目のポイントは睡眠で、ここでは意外な結果になりました。夜は、実は扇風機のほうがよく眠れたのです。エアコンだとのどがかわいて、寒すぎて2回目が覚めました。扇風機を弱にして窓を開けておくと、朝までぐっすり眠れました。扇風機のほうがずっと静かで、まったく気になりませんでした。
Now, some people say, "Why bother? Just use the air conditioner." That's fair, especially on really hot days. During my fan week, there was one very hot afternoon when I felt dizzy. I turned on the air conditioner right away. So I don't think we should avoid it completely. We just don't need it all day, every day. Also, my test was only one person in one room, so your situation might be different.
さて、「わざわざそんなことしなくても、エアコンを使えばいいのに」と言う人もいます。それはもっともで、本当に暑い日なら特にそうです。扇風機の週に、とても暑い午後が一度あり、私はめまいがしました。すぐにエアコンをつけました。ですから、エアコンをまったく使わないほうがいいとは思いません。一日中、毎日使う必要はない、ということです。それに、私の実験は1つの部屋で1人が試しただけなので、みなさんの状況は違うかもしれません。
So now, I use both. I use the fan in the morning and at night, whereas I use the air conditioner on the hottest afternoons. I also close the curtains in the morning to keep the sun out, and that keeps my room cooler. This summer, my electricity bill was lower than last year, and I could still study comfortably.
そこで今は、両方を使っています。朝と夜は扇風機を使い、いちばん暑い午後にはエアコンを使います。朝はカーテンを閉めて日差しをさえぎり、部屋を涼しく保つようにもしています。今年の夏は、電気代が去年より安くなり、それでも快適に勉強できました。
To sum up, the fan was cheaper and better for my sleep, while the air conditioner was better on hot afternoons. So the best choice depends on the time of day. If you use each one when it works best, you can save money and stay comfortable. Thank you. I'm happy to take your questions.
まとめると、扇風機は安くて睡眠にも良く、エアコンは暑い午後に向いていました。ですから、いちばん良い選択は時間帯によって変わります。それぞれをいちばん役に立つときに使えば、お金を節約しながら快適に過ごせます。ありがとうございました。ご質問があればどうぞ。
Cover photo by StockSnap on Pixabay