Guion modelo de una presentación en inglés con traducción al español. Escucha y practica diapositiva por diapositiva.
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I noticed something funny
I saw something interesting.
in different ways
Not in the same way.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
Hola a todos. Estudio en Japón, y mis compañeros de clase vienen de muchos países diferentes. El primer día, noté algo curioso. ¡Todos saludamos de maneras distintas! Hoy, primero les mostraré la reverencia japonesa. Luego, les contaré cómo saludan mis compañeros. Por último, los compararé.
First, in Japan, people usually bow. You bend forward a little from your waist. You don't touch the other person. At first, I didn't know how low to bow, so I watched my teacher and copied her.
Primero, en Japón, la gente normalmente hace una reverencia. Te inclinas un poco hacia adelante desde la cintura. No tocas a la otra persona. Al principio, no sabía cuánto inclinarme, así que observé a mi profesora y la imité.
Next, my classmates showed me their greetings. My friend from the US shakes hands. My friend from France gives a little kiss on each cheek. My friend from Thailand puts her hands together. And my friend from Brazil gives everyone a big hug!
Después, mis compañeros me mostraron sus saludos. Mi amigo de Estados Unidos da la mano. Mi amiga de Francia da un besito en cada mejilla. Mi amiga de Tailandia junta las manos. ¡Y mi amigo de Brasil le da a todo el mundo un gran abrazo!
Finally, when I compare them, I see two groups. In some greetings, like the bow, people don't touch. But in others, like the hug, people get very close. Neither way is wrong. They are just different.
Por último, cuando los comparo, veo dos grupos. En algunos saludos, como la reverencia, la gente no se toca. Pero en otros, como el abrazo, la gente se acerca mucho. Ninguna forma es incorrecta. Simplemente son diferentes.
Now, when I meet someone new, I watch them first and copy their greeting. And I always smile, because a smile means hello everywhere. How do you say hello in your country? Thank you.
Ahora, cuando conozco a alguien nuevo, primero lo observo e imito su saludo. Y siempre sonrío, porque una sonrisa significa «hola» en todas partes. ¿Cómo se saluda en su país? Gracias.
Cover photo by geralt on Pixabay