英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I noticed something funny
I saw something interesting.
in different ways
Not in the same way.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
大家好。我在日本念書,班上的同學來自很多不同的國家。第一天,我發現一件很有趣的事:我們打招呼的方式都不一樣!今天,我先介紹日本的鞠躬。接著,分享同學們打招呼的方式。最後,我會把它們比較一下。
First, in Japan, people usually bow. You bend forward a little from your waist. You don't touch the other person. At first, I didn't know how low to bow, so I watched my teacher and copied her.
首先,在日本,大家通常會鞠躬。從腰部稍微往前彎一點,不會碰到對方。一開始,我不知道要彎多低,所以就看著老師,跟著她做。
Next, my classmates showed me their greetings. My friend from the US shakes hands. My friend from France gives a little kiss on each cheek. My friend from Thailand puts her hands together. And my friend from Brazil gives everyone a big hug!
接著,同學們示範了他們打招呼的方式。美國的朋友會握手。法國的朋友會在兩邊臉頰各輕輕親一下。泰國的朋友會雙手合十。巴西的朋友則會給每個人一個大大的擁抱!
Finally, when I compare them, I see two groups. In some greetings, like the bow, people don't touch. But in others, like the hug, people get very close. Neither way is wrong. They are just different.
最後,比較之後,我發現可以分成兩類。有些打招呼的方式,像是鞠躬,彼此不會碰觸。但另一些,像是擁抱,彼此會靠得很近。哪一種都沒有錯,只是不一樣而已。
Now, when I meet someone new, I watch them first and copy their greeting. And I always smile, because a smile means hello everywhere. How do you say hello in your country? Thank you.
現在,遇到新朋友時,我會先觀察對方,再跟著用他們的方式打招呼。我也一定會微笑,因為不管在哪裡,微笑都代表「你好」。在你們的國家,大家都怎麼打招呼呢?謝謝大家。
Cover photo by geralt on Pixabay