英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hello, everyone. Today, I'll introduce a person I admire: Marie Curie. First, I'll talk about her life. Then, I'll tell you about her big achievements. Finally, I'll explain why I admire her.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
a person I admire
Someone I respect very much.
her big achievements
The great things she did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. Today, I'll introduce a person I admire: Marie Curie. First, I'll talk about her life. Then, I'll tell you about her big achievements. Finally, I'll explain why I admire her.
大家好。今天我想介紹一位我很欣賞的人:瑪麗.居禮。首先,我會談談她的一生。接著,介紹她的重大成就。最後,說明我為什麼欣賞她。
Marie Curie was born in Warsaw, Poland, in 1867. In 1891, she moved to Paris to study at university. There, she studied physics and math, and she worked very hard.
瑪麗.居禮在1867年出生於波蘭的華沙。1891年,她搬到巴黎念大學。她在那裡學習物理和數學,而且非常認真。
Source: NobelPrize.org, "Marie Curie – Biographical" (born in Warsaw in 1867; moved to Paris in 1891 and studied physics and mathematics at the Sorbonne)
In 1903, she became the first woman to win a Nobel Prize. It was in physics. Then, in 1911, she won a second Nobel Prize, in chemistry. She's still the only person with Nobel Prizes in two different sciences.
1903年,她成為第一位得到諾貝爾獎的女性,那是物理學獎。接著在1911年,她又得到第二座諾貝爾獎,這次是化學獎。到現在,她仍然是唯一一位在兩個不同科學領域得到諾貝爾獎的人。
Sources: NobelPrize.org, "Marie Curie – Facts" (Nobel Prize in Physics 1903; Nobel Prize in Chemistry 1911); NobelPrize.org, "Nobel Prize facts" (the only person to receive the prize in two different science categories); NobelPrize.org, "Women who changed science: Marie Curie" (in 1903, the first woman to receive a Nobel Prize)
I admire her because she worked very hard for many years. When I feel tired of studying, I think of her, and I keep going.
我欣賞她,是因為她多年來一直非常努力。每當我念書念到很累,我就會想到她,然後繼續加油。
That's Marie Curie, a great scientist and my hero. Who do you admire? Thank you.
這就是瑪麗.居禮,一位偉大的科學家,也是我心中的英雄。你們欣賞的人是誰呢?謝謝大家。
Cover photo by deepakrit on Pixabay