英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hello, everyone. Today, I'll introduce a person I admire: Marie Curie. First, I'll talk about her life. Then, I'll tell you about her big achievements. Finally, I'll explain why I admire her.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
a person I admire
Someone I respect very much.
her big achievements
The great things she did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. Today, I'll introduce a person I admire: Marie Curie. First, I'll talk about her life. Then, I'll tell you about her big achievements. Finally, I'll explain why I admire her.
みなさん、こんにちは。今日は、私が尊敬している人、マリー・キュリーを紹介します。まず、彼女の人生についてお話しします。次に、彼女の大きな功績をお伝えします。最後に、私が彼女を尊敬する理由を説明します。
Marie Curie was born in Warsaw, Poland, in 1867. In 1891, she moved to Paris to study at university. There, she studied physics and math, and she worked very hard.
マリー・キュリーは1867年に、ポーランドのワルシャワで生まれました。1891年、大学で学ぶためにパリへ移りました。そこで物理と数学を学び、とても熱心に勉強しました。
Source: NobelPrize.org, "Marie Curie – Biographical" (born in Warsaw in 1867; moved to Paris in 1891 and studied physics and mathematics at the Sorbonne)
In 1903, she became the first woman to win a Nobel Prize. It was in physics. Then, in 1911, she won a second Nobel Prize, in chemistry. She's still the only person with Nobel Prizes in two different sciences.
1903年、彼女は女性として初めてノーベル賞を受賞しました。物理学賞でした。そして1911年には、2つ目のノーベル賞を化学賞で受賞しました。2つの異なる科学の分野でノーベル賞を受けた人は、今も彼女だけです。
Sources: NobelPrize.org, "Marie Curie – Facts" (Nobel Prize in Physics 1903; Nobel Prize in Chemistry 1911); NobelPrize.org, "Nobel Prize facts" (the only person to receive the prize in two different science categories); NobelPrize.org, "Women who changed science: Marie Curie" (in 1903, the first woman to receive a Nobel Prize)
I admire her because she worked very hard for many years. When I feel tired of studying, I think of her, and I keep going.
私が彼女を尊敬しているのは、何年もの間、とても熱心に努力し続けたからです。勉強に疲れたとき、私は彼女のことを思い出して、がんばり続けます。
That's Marie Curie, a great scientist and my hero. Who do you admire? Thank you.
これが、すばらしい科学者であり、私のヒーローでもあるマリー・キュリーです。みなさんは、だれを尊敬していますか?ありがとうございました。
Cover photo by deepakrit on Pixabay